玉芝歌

宋 · 陆九渊

译文

灵华兮英英,芝质兮兰形。

灵异的花朵华美盛放,芝草的质地有着兰草的形态。

琼葩兮瑶实,冰叶兮雪茎。

如琼玉般的花朵似瑶美的果实,冰清的叶片雪白的茎干。

石室兮宛宛,苔茵兮菁菁。

石室幽深婉曲,苔藓如茵青翠茂盛。

阴长松之偃蹇,带飞瀑之琮琤。

荫蔽在屈曲高耸的长松之下,萦带着飞瀑玉石般的水声。

实青端而黄表,眇中藏而不矜。

芝实青色在内为端而黄色在外为表,精微深藏于内而不自夸。

匪自昭其明德,羌无愧兮畴能。

并非自我彰显其明德,问心无愧又有谁能相比。

赏析

题解

此诗为歌咏玉芝之作。玉芝即灵芝之一种,古人以芝为仙草,食之可致长生。全诗以楚辞体的句式描摹玉芝的灵异形态与生长环境,继而揭示其内藏美德而不自矜的品格,以芝喻德,是一首意蕴高远的咏物歌辞。

逐句解读

「灵华兮英英,芝质兮兰形」——灵异的花朵华美盛放,芝草的质地有着兰草的形态。

「英英」为华美盛貌,「芝质兰形」写玉芝兼具芝之灵质与兰之雅形,花叶俱美。

「琼葩兮瑶实,冰叶兮雪茎」——如琼玉般的花朵,似瑶美般的果实,冰清的叶片,雪白的茎干。「琼」「瑶」「冰」「雪」四字以珍宝与洁物为喻,极写玉芝的莹洁高贵。

「石室兮宛宛,苔茵兮菁菁」——石室幽深婉曲,苔藓如茵青翠茂盛。

「宛宛」写石室曲折幽深之态,「菁菁」写苔藓之丰茂,描绘出玉芝生长的幽僻环境。

「阴长松之偃蹇,带飞瀑之琮琤」——荫蔽在偃蹇长松之下,萦带着飞瀑的琤琮水声。

「偃蹇」写松树屈曲高耸之姿,「琮琤」写瀑水玉石般的水声。松荫庇护、飞瀑伴奏,玉芝的环境充满仙气。

「实青端而黄表,眇中藏而不矜」——芝实青色在内为端,黄色在外为表,深藏于内而不自夸。「眇」为精微深远之意,写玉芝内蕴华美而外不炫耀的品性。此句由形态描写转入品格揭示,是全诗的关键转折。

「匪自昭其明德,羌无愧兮畴能」——并非自我彰显其明德,实是问心无愧又有谁能及。「匪」同非,「羌」为发语词,「畴能」即谁能。末句将玉芝的「不矜」提升为道德境界——不自炫其德方为至德,真正无愧者无需自昭。

艺术手法
<arg_value>全诗采用楚辞体「兮」字句式,音韵悠远,与玉芝的仙异气质相得益彰。在描写层次上,由外而内、由形入神:先以「灵华」「琼葩」「冰叶」「雪茎」极写外在之美,再以「石室」「苔茵」「长松」「飞瀑」渲染环境之幽,最后以「中藏不矜」「匪自昭德」揭示内在品格,三层递进,由表及里。描写环境时善用视听结合:「偃蹇」之松为视觉,「琮琤」之瀑为听觉,声色俱备。尤其「阴」与「带」两个动词将松与瀑化为玉芝的庇护与伴侣,自然之物有了亲密的关系。末二句以「匪」「羌」等楚辞虚词呼应文体,同时将咏物升华为咏德,不矜不伐的芝德正是诗人所推崇的人格理想。

总体评价
<arg_value>此诗以楚辞体歌咏玉芝,文体与题材高度契合——仙草宜以骚体歌之。全诗从形态之美到环境之幽,再到品德之高,层层深入,将一棵灵芝写成了道德的化身。

「中藏而不矜」「匪自昭其明德」的品格揭示,使咏物超脱了赏玩层面而进入精神境界。诗中对玉芝的描写无不带有清冷幽绝之美,与「不矜」的品格形成内外统一的整体,是一首形神兼备、格调高洁的咏物歌辞。

相关诗词