应天山

宋 · 陆九渊

译文

我家应天山,山高数万丈。

我居住的应天山,山高足有数万丈。

上开园池美,林壑千万状。

山上开辟了秀美的园池,林壑呈现千姿百态。

山西有龙虎,烟霞耿相望。

山西面有龙虎山,烟霞明亮遥遥相望。

寒清漾微波,暖翠团层嶂。

清凉的水面荡漾着微波,温暖的翠色环绕着层层山峦。

天光入行舟,野色随支杖。

天光映入行驶的舟中,野外的景色伴随着拄杖的脚步。

吾党二三子,幽赏穷清旷。

我们同道两三人,幽深地观赏尽享清幽旷达之景。

引兴谷云边,题名岩石上。

在山谷云边激发起兴致,在岩石上题写姓名。

碧桃吹晓笙,白鹤惊春涨。

碧桃如吹响清晨的笙乐,白鹤惊起于春水上涨之时。

一笑咏而归,千载应可尚。

含笑吟咏而归,千年之后仍应值得推崇。

赏析

题解
此诗写应天山,以山高数万丈、园池林壑写山的壮美,又以龙虎烟霞、寒清暖翠写出山的景色,末以咏而归、千载可尚写出山游的雅趣。

逐句解读
「我家应天山,山高数万丈。」我家应天山,山高数万丈。

「上开园池美,林壑千万状。」上开园池美,林壑千万状。

「山西有龙虎,烟霞耿相望。」山西有龙虎,烟霞耿相望。

「寒清漾微波,暖翠团层嶂。」寒清漾微波,暖翠团层嶂。

「天光入行舟,野色随支杖。」天光入行舟,野色随支杖。

「吾党二三子,幽赏穷清旷。」吾党二三子,幽赏穷清旷。

「引兴谷云边,题名岩石上。」引兴谷云边,题名岩石上。

「碧桃吹晓笙,白鹤惊春涨。」碧桃吹晓笙,白鹤惊春涨。碧桃白鹤写出仙家的意象。

「一笑咏而归,千载应可尚。」一笑咏而归,千载应可尚。咏而归用论语之典。

艺术手法
一、以数写高。数万丈、千万状,以数字写出山的高大。二、以对写景。寒清与暖翠、碧桃与白鹤,对仗精工。三、以典写志。咏而归,用论语写出山游的雅趣。

总体评价
此诗以应天山为题,以山的壮美与游的雅趣写出山居的乐趣。咏而归的结句用论语之典,千载可尚的期望写出对山游的珍视。

相关诗词