疎山道中

宋 · 陆九渊

译文

村静蛙声幽,林芳鸟语警。

村庄寂静蛙声幽远,林间芬芳鸟鸣清脆警醒。

山樊纷皓葩,陇麦摇青颖。

山间篱畔开满了纷繁的白花,田垄上的麦子摇曳着青色的穗芒。

离怀付西江,归心薄东岭。

离别的情怀交托给西江之水,归乡的心意飞向了东边的山岭。

忽念饥歉忧,翻令发深省。

忽然想到饥荒歉收的忧虑,反倒让人深深反省。

赏析

题解
此诗写疏山道中,以蛙声幽、鸟语警写山中的声景,又以山樊皓葩、陇麦青颖写出春景,末以忽念饥歉忧、翻令发深省写出由景及民的忧思。

逐句解读
「村静蛙声幽,林芳鸟语警。」村静蛙声幽,林芳鸟语警。静中蛙声幽写出村落的安静,芳中鸟语警写出林间的生机。

「山樊纷皓葩,陇麦摇青颖。」山樊纷皓葩,陇麦摇青颖。皓葩写出白花的繁茂,青颖写出麦苗的翠绿。

「离怀付西江,归心薄东岭。」离怀付西江,归心薄东岭。付西江写出离怀的远去,薄东岭写出归心的迫近。

「忽念饥歉忧,翻令发深省。」忽念饥歉忧,翻令发深省。由景及民,忽念饥歉的忧虑。

艺术手法
一、以幽警写声。蛙声幽、鸟语警,以声写出山中的清幽与警觉。二、以色写春。皓葩青颖,以白绿写出春景。三、以景写忧。由道中的美景忽念饥歉之忧,写出忧民的深省。

总体评价
此诗以疏山道中为题,以山中的清幽与春景写出忧民的深省。忽念饥歉忧的转折由景及民,忧思深沉。

相关诗词