环翠台

宋 · 陆九渊

译文

直从平地矗崔嵬,南向群山斗次来

环翠台从平地拔起巍然矗立,向南望去群山如斗拱般层层涌来

尽此半春留客醉,莫愁一日不花开

尽情在这暮春时节挽留宾客畅饮,不必担心哪一天没有花开

水从绿野前头遶,竹向芳菲缺处栽

流水从绿野前方蜿蜒绕过,翠竹栽种在花草稀疏之处

目送断鸿天外去,问他更是几时回

目光追随失群的孤鸿飞向天外,问它何时才能再回来

赏析

题解
此诗题为"环翠台",是一首登台览胜之作。环翠台当是一处建于高处、四周翠色环绕的亭台,诗人登临其上,远眺山川,近赏花竹,抒发流连风光与怀远伤离之情。

逐句解读
「直从平地矗崔嵬,南向群山斗次来」——环翠台从平地拔起,巍然矗立,向南望去,群山如斗拱般层层涌来。起笔写台之高耸与山之绵延,"矗崔嵬"写台之雄伟,"斗次来"写山势竞相奔涌,气势磅礴。

「尽此半春留客醉,莫愁一日不花开」——尽情在这暮春时节挽留宾客畅饮,不必担心哪一天没有花开。表现诗人对春光的珍惜与对生活的达观,"莫愁"二字透出从容自信。

「水从绿野前头遶,竹向芳菲缺处栽」——流水从绿野前方蜿蜒绕过,翠竹栽种在花草稀疏之处。一"遶"一"栽",动静相宜,写出台前山水竹木的布置之妙,人工与天巧相得益彰。

「目送断鸿天外去,问他更是几时回」——目光追随那失群的孤鸿飞向天外,问它何时才能归来?由写景转入抒情,"断鸿"既是实景,亦是离愁的象征,末句以问作结,余韵悠长。

艺术手法
一是对仗工整而不板滞,颔联"尽此"对"莫愁"语气洒脱,颈联"水从"对"竹向"写景如画,各具姿态。二是动静结合,前六句以高台、群山、流水、花竹构筑一幅立体画卷,末二句以孤鸿远去的动态画面收束,由静转动,由景入情。三是"断鸿"意象的选择极为精妙,孤鸿远去与客留台上的场景形成对照,一个"留"一个"去",张力自见。四是全诗从大景(高台群山)到小景(水绕竹栽)再到远景(断鸿天外),视野由远及近又推向极远,层次丰富。

总体评价
此诗写登台览胜而兼怀远之思,前半篇气象开阔,后半篇情韵深长。诗人以台之高耸领起全篇,中间铺写春日花竹水绕之美,末以目送断鸿作结,将登临之壮与离别之愁融为一体。全诗格调清健,写景生动而抒情含蓄,末句一问不答,留白无尽,颇有唐人登楼诗的余韵。

相关诗词