和黄司业喜雪

宋 · 陆九渊

译文

畴昔诗囊未破悭

往昔诗囊未曾打破吝啬,

琼瑰益自倍枵然

美玉般的诗句更是加倍地空乏。

才华甘落诸公后

才华甘愿落在诸公之后,

诚实徒居野老前

诚实只是徒然居于野老之前。

腊雪晚成春雪早

腊月之雪来得晚而春雪来得早,

梅花静对雪花妍

梅花静静地与雪花争妍。

从今长作丰登瑞

从此长作丰收的祥瑞,

廪庾家家赡九年

家家粮仓都足以供养九年。

赏析

题解
此诗和黄司业喜雪。诗人以畴昔诗囊未破悭、琼瑰益自倍枵然写自己诗才的窘迫——从前诗囊从未打破悭吝、琼瑰之才更加倍觉空虚,以才华甘落诸公后、诚实徒居野老前写自己的位置——才华甘落诸公之后、诚实则徒然居于野老之前,以腊雪晚成春雪早、梅花静对雪花妍写雪的景色——腊雪晚成而春雪早来、梅花静对雪花妍丽,末以从今长作丰登瑞、廪庾家家赡九年写喜雪的祝愿——从今长作丰登之瑞、家家廪庾赡足九年。

逐句解读
「畴昔诗囊未破悭,琼瑰益自倍枵然。」从前诗囊从未打破悭吝,琼瑰之才更加倍觉空虚。

「诗囊未破悭」写诗才窘迫——囊中羞涩,「琼瑰」即美玉——喻诗作,「倍枵然」写更加空虚——腹中空空。

「才华甘落诸公后,诚实徒居野老前。」才华甘落诸公之后,诚实徒然居于野老之前。

「甘落后」写自谦——才不如人甘居后,「诚实居前」写自许——以诚实在乡野老人之前。

「腊雪晚成春雪早,梅花静对雪花妍。」腊雪晚成而春雪早来,梅花静对雪花妍丽。

「腊雪晚春雪早」写雪的时令——腊月雪迟而正月雪早,「梅花静对雪花妍」写梅雪相映——梅花的妍丽与雪花相映。

「从今长作丰登瑞,廪庾家家赡九年。」从今长作丰登之瑞,家家廪庾赡足九年。

「丰登瑞」写瑞雪兆丰年——雪是丰收之兆,「赡九年」写粮食充足——够吃九年。

艺术手法
全诗以「喜」与「谦」的交织为核心——喜雪而自谦诗才。

「梅花静对雪花妍」写梅雪相映最为静美。

总体评价
此诗和韵喜雪而谦逊有度。

「从今长作丰登瑞,廪庾家家赡九年」写出了对丰年的期盼。

相关诗词