过普宁寺

宋 · 陆九渊

译文

偶扶藜杖过南津

偶然扶着藜杖经过南津,

野寺长桥发兴新

野外寺庙长桥引发新的兴致。

𫏐就清溪照须鬓

暂且到清溪旁照见自己的须鬓,

不妨翠雾湿衣巾

不妨让翠雾沾湿衣巾。

山萦细栈疑无路

山间萦绕的细小栈道疑似无路,

树络崩崖不压人

树木缠绕崩塌的崖壁却不压迫行人。

朝暮有程常卒卒

早晚有行程常常匆忙,

向因携酒上嶙峋

先前曾带着酒登上嶙峋的山峰。

赏析

题解
此诗过普宁寺。诗人以偶扶藜杖过南津、野寺长桥发兴新写过寺的偶然——偶扶藜杖经过南津、野寺长桥引发了新的兴致,以暂就清溪照须鬓、不妨翠雾湿衣巾写临溪的自适——暂且就着清溪照照须鬓、不妨让翠雾沾湿衣巾,以山萦细栈疑无路、树络崩崖不压人写山路的奇险——山势萦绕细栈疑无路、树根络住崩崖而不压人,末以朝暮有程常卒卒、向因携酒上嶙峋写行旅的匆忙——朝暮有程常匆匆忙忙、此前曾因携酒登上嶙峋之山。

逐句解读
「偶扶藜杖过南津,野寺长桥发兴新。」偶扶藜杖经过南津,野寺长桥引发新的兴致。「偶」写不期而遇——偶然经过,「发兴新」写引发了新的游兴。

「𫏐就清溪照须鬓,不妨翠雾湿衣巾。」暂且就着清溪照须鬓,不妨让翠雾沾湿衣巾。

「照须鬓」写临水自照——看自己的须发,「翠雾湿衣」写山中的水汽——不妨沾湿。

「山萦细栈疑无路,树络崩崖不压人。」山势萦绕细栈疑无路,树根络住崩崖不压人。

「细栈疑无路」写栈道的窄险——疑心走不通了,「树络崩崖」写树根盘住危崖——崩崖因树根而不坠。

「朝暮有程常卒卒,向因携酒上嶙峋。」朝暮有程常常匆匆,此前曾因携酒登上嶙峋之山。

「常卒卒」写行旅的匆忙——总是匆匆赶路,「携酒上嶙峋」写回忆——曾经带酒登山。

艺术手法
全诗以「细」与「险」的交织为核心——细栈疑无路是险、树络崩崖不压人是奇。

「树络崩崖不压人」写出了自然界的微妙平衡——树根如网托住崩崖。

总体评价
此诗过寺而写出了山行的奇趣。

「山萦细栈疑无路,树络崩崖不压人」两句写山路的险与奇最为精彩。

相关诗词