访余昌言不遇留题

宋 · 陆九渊

译文

蹇馿清晓破平芜,来访故人村外居。

骑着蹇驴在清早穿过荒草平野,来拜访故人村外的居所。

门掩却寻山背路,堂虚惟阅案头书。

门扉紧闭,便去寻山后的小路,厅堂空寂,只见案头摊着书卷。

不知车马从何往,借问僮奴归得无。

不知他的车马往何处去了,向僮仆打听,不知主人是否要回来。

留待西风日停午,只听松竹响萧疎。

留下来等到西风正午时分,只听得松竹发出萧疏的声响。

赏析

题解
此诗写访余昌言不遇留题,以蹇驴破平芜、访故人村外居写出访友的旅途,又以门掩寻山、堂虚阅书写出主人的不在,末以借问僮奴、松竹响萧疏写出不遇的惆怅。

逐句解读
「蹇馿清晓破平芜,来访故人村外居。」蹇驴清晓破平芜,来访故人村外居。

「门掩却寻山背路,堂虚惟阅案头书。」门掩却寻山背路,堂虚惟阅案头书。门掩写出主人的不在,堂虚阅书写出主人的好学。

「不知车马从何往,借问僮奴归得无。」不知车马从何往,借问僮奴归得无。

「留待西风日停午,只听松竹响萧疏。」留待西风日停午,只听松竹响萧疏。松竹萧疏写出等待的清寂。

艺术手法
一、以蹇驴写访。蹇驴清晓,以驴写出访友的质朴。二、以虚写不在。堂虚惟阅案头书,以虚写出主人的不在。三、以声写等。松竹响萧疏,以声写出等待的清寂。

总体评价
此诗以访友不遇为题,以访友的旅途与不遇的惆怅写出友情的深厚。松竹响萧疏的结句以声写寂,余韵悠长。

相关诗词