烛

宋 · 鲁交

译文

暖烟红炬两飘香,珠箔沈沈下建章。

暖烟与红炬都飘散着幽香,珠帘沉沉垂落在建章宫中。

有燄只凭心一寸,无愁虚滴烟千行。

有火焰只凭方寸烛心之专注,本无愁绪却徒然滴下千行烛泪。

流苏帐里回残梦,白玉台边映宿妆。

流苏帐中回到残缺的梦境,白玉台边映照着昨夜的残妆。

若到蓬山留夜直,金莲应照珮锵锵。

若到蓬莱仙山留夜值班,金莲灯应照耀着珮饰铿锵作响。

赏析

题解
此诗咏烛,以宫中烛火为描写对象,从烛焰、烛泪、烛影等角度细致刻画,以烛喻人,暗含宫怨之意。

逐句解读
「暖烟红炬两飘香」:暖烟与红炬都飘散着香气,写烛火之香。

「珠箔沈沈下建章」:珠帘沉沉垂下在建章宫中,写宫中之深幽。

「有燄只凭心一寸」:有火焰只凭方寸之心,以烛心喻人心之专注。

「无愁虚滴烟千行」:本无愁绪却虚滴千行烛泪,以烛泪喻愁泪。

「流苏帐里回残梦」:在流苏帐中回到残缺的梦境,写夜梦难续。

「白玉台边映宿妆」:在白玉台边映照着昨夜的残妆,写宫人独处之寂。

「若到蓬山留夜直」:若到蓬莱仙山留夜值班,以仙境喻宫中。

「金莲应照珮锵锵」:金莲灯应照耀着珮饰铿锵,写仙宫之华美。

艺术手法
全诗以咏物寄情。

「有燄只凭心一寸」以烛心喻人心,一语双关;

「无愁虚滴烟千行」以烛泪喻愁泪,物我交融。

「流苏帐里回残梦」与「白玉台边映宿妆」一梦一妆,写尽宫人长夜的孤寂。末联以蓬山仙宫作结,以华美之景反衬宫怨之深。

总体评价
此诗以烛为题,以宫怨为内核,将咏物与抒情巧妙结合。

「有燄只凭心一寸,无愁虚滴烟千行」一联以烛喻人,物我交融,是全诗的精华所在。

相关诗词