游华山张超谷

宋 · 鲁交

译文

太华锁深谷,我来真景分。

太华山锁住了深谷,我来此才真正看到它的景色分别。

有苗皆是药,无石不生云。

有苗的地方都是药材,没有哪块石头不生出云雾。

急瀑和烟泻,清猿带雨闻。

急促的瀑布和着烟霭倾泻,清越的猿声带雨传来。

幽凄未忍别,峰半日将曛。

幽凄之中不忍离去,山腰上太阳将要落山。

赏析

题解
此诗为苏洵游华山张超谷之作。张超谷为华山深谷,传为汉代张超隐居之所。诗中写深谷中药云交加、瀑猿相闻的幽绝之景,末以"幽凄未忍别"写留恋不舍。

逐句解读
「太华锁深谷,我来真景分」——太华山锁住了深谷,我来此才真正看到它的景色分别。

「有苗皆是药,无石不生云」——有苗的地方都是药材,没有哪块石头不生出云雾。

「急瀑和烟泻,清猿带雨闻」——急促的瀑布和着烟霭倾泻,清越的猿声带雨传来。

「幽凄未忍别,峰半日将曛」——幽凄之中不忍离去,山腰上太阳将要落山。

艺术手法
"有苗皆是药,无石不生云"是全诗的警句,以双重否定"皆""无不"写华山深谷中药与云的遍在——遍地皆药,满山生云,写出了深谷的独特气质。

"急瀑和烟泻,清猿带雨闻"以"和烟"与"带雨"修饰瀑与猿——瀑布不是单纯的水而是水烟交融,猿声不是干爽的叫声而是带着雨意,将视觉与听觉、湿润与清越交织。末联"幽凄未忍别"以"幽凄"写心境之深,"峰半日将曛"以"将"写时间之迫——不是不想留,是天色不留人。

总体评价
此诗以"锁"字开篇,以"曛"字收束,写华山深谷中药云瀑猿的幽绝之境,中间两联警策有力,是宋人五律中写景的佳作。

相关诗词