寄刘彦炳

宋 · 鲁交

译文

征旆遥分苑路西,马蹄春去弋阳溪。

远行的旌旗在苑路的西边分开,马蹄踏着消逝的春天走向弋阳溪。

相思欲和乌啼曲,一拂瑶弦意总迷。

相思之中想要唱和乌啼之曲,一拂瑶琴的弦思绪总是迷乱。

赏析

题解
此诗为苏洵寄刘彦炳之作。诗中写春去之时的相思与离别,以瑶弦欲拂而意迷写思念之深与情意之乱。

逐句解读
「征旆遥分苑路西」——远行的旌旗在苑路的西边分开。

「马蹄春去弋阳溪」——马蹄踏着消逝的春天走向弋阳溪。

「相思欲和乌啼曲」——相思之中想要唱和乌啼之曲。

「一拂瑶弦意总迷」——一拂瑶琴的弦思绪总是迷乱。

艺术手法
"征旆遥分苑路西,马蹄春去弋阳溪"以"遥分"与"春去"两个离别的意象重叠——旌旗远分是人离,春天消逝是时去,人时俱远。

"相思欲和乌啼曲,一拂瑶弦意总迷"以"欲和"与"总迷"的矛盾写思念之深——想以琴曲寄托相思,但一拨琴弦思绪反而更乱。

"乌啼曲"暗用乌夜啼的典故,增添悲凉之意。

总体评价
此诗以征途春暮写离别相思,末以瑶弦意迷写思念之乱,短小而情韵深长。

相关诗词