南水村

宋 · 卢多逊

译文

珠崖风景水南村

珠崖最美的风景在水南村

山下人家林下门

山下的人家门户掩映在林木之中

鹦鹉巢时椰结子

鹦鹉筑巢的时候椰树也结出了果实

鹧鸪啼处竹生孙

鹧鸪啼鸣的地方竹子长出了新笋

渔盐家给无虚市

渔盐自给自足,集市上没有虚浮的交易

禾黍年登有酒尊

庄稼丰收年景便有美酒可饮

远客杖藜来往熟

远来的客人拄杖行走已经对这里很熟悉了

却疑身世在桃源

竟怀疑自己身处世外桃源之中

赏析

题解
此诗为卢多逊贬谪崖州后所作,描写珠崖(今海南)水南村的风土人情。卢多逊被贬后寄情山水,对当地的风物产生了深切感受。诗中描写海南独特的自然景观和淳朴的民风,末以桃源为喻,表达了对当地生活的欣赏和留恋,也从侧面反映出贬谪之初的释然心态。

逐句解读
「珠崖风景水南村」,点明地点,珠崖即海南,水南村为崖州名村,开篇即以异地风光引入。

「山下人家林下门」,山下人家的门户掩映在林木之中,写出了村落的幽静与自然。

「鹦鹉巢时椰结子」,鹦鹉筑巢的时候椰子也结了果实,写热带禽鸟与植物的共生景象。

「鹧鸪啼处竹生孙」,鹧鸪啼鸣之处竹子长出了新笋,"竹生孙"即竹笋新发,极富南国特色。

「渔盐家给无虚市」,家家以渔盐为业自给自足,集市上没有虚浮的交易,写民风淳朴。

「禾黍年登有酒尊",庄稼丰收便有酒可饮,写生活的富足与安逸。

「远客杖藜来往熟」,远来的客人拄杖来往已经熟悉了,暗示诗人久居此地。

「却疑身世在桃源",竟怀疑自己身处世外桃源,以陶渊明笔下桃源作比,抒发对此地的喜爱。

艺术手法
此诗以纪实笔法写南国风光,中间两联尤具特色。颔联「鹦鹉巢时椰结子,鹧鸪啼处竹生孙」以禽鸟与植物的关联写景,"巢时"与"结子"、"啼处"与"生孙"两两对应,既有时间上的同步感,又有生态上的和谐美。

"竹生孙"之喻尤为新颖,将竹笋新发拟作竹之子孙,富有生机。颈联由景及人,从自然风光转向民风民俗,"无虚市"与"有酒尊"对照,写出了淳朴富足的乡村生活。尾联以桃源收束,既是对眼前生活的肯定,也暗含对朝廷政治的疏离。

总体评价
此诗是贬谪文学中的佳作,诗中没有怨愤悲苦之词,反而以欣赏的眼光描绘海南风物,表现出达观的人生态度。中间两联对南国特色风物的描写生动传神,在宋初诗坛中别具一格。末联以桃源作比,既是写实(海南确有世外之感),也是寄托,暗示贬谪生活中的一种精神超脱,与作者另一首《哀挽诗》的悲凉形成鲜明对比。

相关诗词