哀挽诗

宋 · 卢多逊

译文

军门半掩槐花宅

军府大门半掩着槐花飘落宅院

每过犹闻哭临声

每次经过还能听到吊丧的哭声

渐穷老仆慵看马

家道渐趋穷困,老仆人也懒得看管马匹

着惨佳人懒按筝

面容凄惨的佳人也没有心思弹筝了

诗侣酒徒消散尽

往日赋诗饮酒的朋友都散去了

一场春梦越王城

一切都不过是一场春梦消散在越王城中

赏析

题解
此诗为卢多逊所作哀挽之诗。卢多逊曾位至宰相,后因事贬谪崖州,此诗或为悼念某位显贵而作。诗中描写丧家门庭冷落、仆从散去的凄凉景象,以"一场春梦"作结,既有对逝者的哀悼,也暗含人生无常的感慨,与诗人自身由显赫到贬谪的经历形成互文。

逐句解读
「军门半掩槐花宅」,军府大门半掩着,槐花飘落宅院,以门庭半掩暗示人去楼空,槐花点明季节。

「每过犹闻哭临声」,每次经过仍能听到哭临之声,哭临为吊丧之礼,说明逝者刚去不久。

「渐穷老仆慵看马」,家道渐穷,老仆人也懒得看管马匹了,以仆从之态写家道之衰。

「着惨佳人懒按筝」,面容凄惨的佳人也没有心思弹筝了,以佳人无心乐事映衬哀伤之深。

「诗侣酒徒消散尽」,往日一起赋诗饮酒的朋友都消散离去,写尽了人走茶凉的世态。

「一场春梦越王城",一切不过是一场春梦,都在越王城中消散了,以梦喻人生,感慨万端。

艺术手法
全诗以白描手法写哀挽之情,不事雕琢而自有凄恻之致。首联以"半掩"与"犹闻"渲染氛围,颔联以"慵"与"懒"写人的心灰意冷,颈联以"消散尽"直言人事凋零,尾联以"一场春梦"总结全篇,层层推进。尤其"着惨佳人懒按筝"一句,以佳人无心弹筝的细节,将丧家的悲凉渲染得格外动人。

"越王城"既是实指,又暗喻繁华如梦,与春梦之喻相呼应。

总体评价
此诗以朴素的语言和细腻的白描手法写尽了丧家的凄凉景象,从环境渲染到人物刻画再到人事聚散,层次分明。尾联"一场春梦越王城"以梦喻人生,不仅是对逝者的哀悼,更是对功名利禄的深刻反思,与诗人自身由宰相贬谪崖州的人生经历相映照,使全诗的感慨格外深沉。

相关诗词