资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州

宋 · 陆佃

译文

共辅龙飞与五蛇

共同辅佐真龙天子飞腾,与五位重臣并驾齐驱

一时恩礼有谁加

当朝的恩宠礼遇,有谁能超过您呢

华堂玉椀更传酒

华美殿堂中玉碗频频传递美酒

便殿金瓶独赐茶

在偏殿中金瓶独赐御茶

宝带光芒腰下印

宝带光芒耀眼,腰间佩着官印

绣衣形影幕中花

身着绣衣,身影如同幕府中的鲜花

平生自与韩公合

平生自然与韩公志趣相合

名德应归太史夸

盛名美德理应由太史来称颂

赏析

题解
此诗资善堂御筵送陈资政出守邢州,写陈资政之恩遇。龙飞五蛇用晋文公从亡之典写其辅佐之功,华堂玉椀传酒、便殿金瓶赐茶写天子恩礼,宝带腰印、绣衣幕花写其仪容之盛,末以韩公之合、太史之夸写其名德。

逐句解读
「共辅龙飞与五蛇,一时恩礼有谁加」——共同辅佐龙飞与五蛇,一时的恩礼有谁能超过。龙飞五蛇出晋文公从亡之典,龙指晋文公,五蛇指五位从臣。此写其辅佐之功。

「华堂玉椀更传酒,便殿金瓶独赐茶」——华堂中玉碗轮番传酒,便殿里金瓶独赐茶。玉椀传酒言御筵之盛,金瓶独赐茶言天子独赐之荣。此写天子恩礼之厚。

「宝带光芒腰下印,绣衣形影幕中花」——宝带光芒腰下佩印,绣衣形影如幕中之花。宝带腰印言官仪之盛,绣衣幕中花言仪容之美。此写其仪容之盛。

「平生自与韩公合,名德应归太史夸」——平生自然与韩公相合,名德应该归太史夸赞。韩公可能指韩琦,与韩公合言其德行可比韩琦;太史夸言名留青史。此以名德收束。

艺术手法
一、龙飞五蛇的典故将陈资政比作晋文公从亡之臣,以古比今而不显突兀。二、华堂玉椀传酒的众人共饮与便殿金瓶独赐茶的天子独赏,由公而私、由众而独,恩礼层层递进。三、宝带光芒腰下印的实写与绣衣形影幕中花的虚写,一实一虚,将仪容之盛写得光彩照人。四、自与韩公合的自字含蓄——不是他人比附而是自然相合,品格之高不言而喻。

总体评价
此诗以御筵送行写陈资政之恩遇,龙飞五蛇的辅佐之功、玉椀传酒金瓶赐茶的恩礼之厚、宝带腰印绣衣幕花的仪容之盛,将送别诗写得庄重华美。

相关诗词