中秋微阴

宋 · 陆佃

译文

年年月色是中秋

年年中秋都有月色相伴,

莫为今宵海上楼

不要为了今宵而登上高楼望海。

要得长圆真妄意

想要月亮长圆真是虚妄的念头,

放教微暗亦良筹

放任它微微暗淡也是好的计策。

步金砖上颜仍好

走在金砖之上容颜依然美好,

颓玉山前德尽柔

在颓倒的玉山之前品德尽是温柔。

生怪嫦娥苦羞涩

令人奇怪嫦娥为何苦苦羞涩,

都缘瞋不强公游

都是因为嗔怒不愿与公一同出游。

赏析

题解
此诗中秋微阴,写中秋月色被薄云遮蔽之景。年年月色是中秋写年年中秋月色,莫为今宵海上楼写莫为今夜海上之楼而忧。要得长圆真妄意写长圆为妄,放教微暗亦良筹写微暗亦为良策。步金砖上颜仍好写步金砖而颜好,颓玉山前德尽柔写颓玉山而德柔,末以嫦娥羞涩、都缘瞋不强公游写嫦娥之嗔。

逐句解读
「年年月色是中秋,莫为今宵海上楼」——年年月色都是中秋,莫为今夜海上之楼而忧。年年中秋月色写中秋之常,海上楼写海上之望。此写中秋之常与海上之望。

「要得长圆真妄意,放教微暗亦良筹」——要得月长圆真是妄意,放教微暗也是良筹。长圆为妄写月不可能常圆,微暗为良写薄云遮月亦为好事。此写长圆之妄与微暗之良。

「步金砖上颜仍好,颓玉山前德尽柔」——步金砖上颜仍好,颓玉山前德尽柔。步金砖颜好写月光如金砖而容颜好,颓玉山德柔写月如颓玉山而德性柔。此写月光之好与月德之柔。

「生怪嫦娥苦羞涩,都缘瞋不强公游」——生怪嫦娥苦羞涩,都缘瞋怒不强公游。嫦娥羞涩写月之微暗,瞋不强公游写嫦娥嗔怒而不强留人游。此以嫦娥之嗔收束。

艺术手法
一、长圆为妄与微暗亦良的圆与暗对比——世人求圆而诗人认暗亦好,反常之思。二、步金砖与颓玉山的金与玉对举——月如金砖又如颓玉山,将月色写得华美而温柔。三、嫦娥羞涩的拟人——将月微暗拟为嫦娥羞涩,生动有味。四、瞋不强公游的嗔字写嫦娥之怒——因嗔而不强留人游,嫦娥之态如人。

总体评价
此诗以中秋微阴写月色之美与嫦娥之嗔,长圆妄意微暗良筹的反常之思巧妙,金砖玉山的华美温柔形象鲜明,嫦娥羞涩瞋怒的拟人生动。

相关诗词