赠真戒大师

宋 · 陆佃

译文

时访城西长者家

时常拜访城西高僧的居所

欲将无定友烟霞

想要以无定之身与烟霞为友

百函贝叶听挥麈

听讲百函贝叶经卷,看大师挥麈说法

一炷炉香看点茶

一炷炉香袅袅,闲看点茶之道

猿立砌台偷落果

猿猴立在台阶上偷食落下的果实

鸟穿檐柏献新花

鸟儿穿过檐前柏树,仿佛献上新花

旧曾题处烦师护

往日题诗之处,烦请大师加以护持

肯学常流旋碧纱

岂肯效仿俗流用碧纱罩护题字

赏析

题解
此诗为陆佃赠予真戒大师之作。诗人时常拜访城西僧寺,描写了佛门中讲经论道、品茶焚香的清雅生活,以及寺中猿鸟自得其乐的野趣,末联以反用碧纱笼典故作结,表达了对旧日题咏的态度。

逐句解读
「时访城西长者家」:时常拜访城西高僧的居所,长者指德高望重的僧人。

「欲将无定友烟霞」:想要以不定之身与烟霞为友,表达向往山林隐逸之趣。

「百函贝叶听挥麈」:听大师挥麈说法,贝叶经卷多达百函。贝叶指佛经,挥麈指清谈讲法。

「一炷炉香看点茶」:点茶之际,一炷炉香袅袅升起,写出了宋代寺院中茶道与禅修并重的风习。

「猿立砌台偷落果」:猿猴立在台阶上偷食落下的果实,以动物活动写出山寺的幽静与生机。

「鸟穿檐柏献新花」:鸟儿穿过檐前柏树,仿佛衔着新花来献,以动写静,别添生趣。

「旧曾题处烦师护」:往日题诗之处,烦请大师加以护持。

「肯学常流旋碧纱」:岂肯效仿俗流用碧纱罩护题字?此处反用王播故事——王播少时题诗寺壁,显贵后再访,寺僧已用碧纱笼护其诗。诗人反其意,表示不愿以显贵之态对待旧作。

艺术手法
1. 对仗工整而有意趣:颔联「百函贝叶」对「一炷炉香」,将佛门意象对举;颈联「猿立砌台」对「鸟穿檐柏」,以动物活动写寺中野趣,一「偷」一「献」,拟人手法使画面鲜活生动。
2. 化用典故自然无痕:末联「旋碧纱」用王播碧纱笼故事,却不取其攀附权贵之本意,而是反其道而行,立意高于常流。
3. 动静相映:颈联猿「立」鸟「穿」,于幽静佛寺中点入灵动之笔,使画面不致沉闷。

总体评价
此诗以访僧寺为线索,将佛门清修、自然野趣、文人雅事融为一体。颔联写法事茶道,庄重清雅;颈联写猿鸟野趣,灵动有致;尾联反用典故,别具襟怀。全诗格调清逸,既见佛门气象,又显诗人风骨,不为功名所累的态度令人赞赏。

相关诗词