又景德再考试秋日即事

宋 · 陆佃

译文

重来时节又秋深,黄菊香中一炷沈。

再次来到这里时节又到了深秋,黄菊的花香中点起了一炷沉水香。

浑觉去年无限恨,物华人意总如今。

全然觉得去年那无尽的遗憾还在,景物风光和人的心意总归和如今一样。

赏析

题解
此诗为次年重来景德寺参加考试时所作,距去年已是一年。重来之际秋意又深,黄菊香中焚沈水香,物是人非之感油然而生。诗人将去年与今年的遗憾相对照,感慨物华依旧而人意的消沉,含蓄地写出考场生涯的无奈与苦闷。

逐句解读
「重来时节又秋深」重来点明这是再度赴考,又秋深言又是一个深秋。又字含叹惋之意,去年此时已在考场,今年复来,时光轮转而处境依旧。

「黄菊香中一炷沈」黄菊盛开、沈香一炷,写出考场的环境。黄菊点明时令,沈香暗示静坐沉思。花香与沈香交织,氛围清幽而略带压抑。

「浑觉去年无限恨」浑觉即全然觉得,去年无限恨指去年考试时的种种遗憾与不满。时隔一年,那些遗憾不但没有消减,反而更加清晰。

「物华人意总如今」物华即自然景物之美,人意即人的心境。景物之美依旧,人的心境也与去年一般消沉,总如今三字将过去与现在统一:年复一年,处境与心情竟无改变。

艺术手法
一、「又」字与「总」字前后呼应:又秋深是时间的重复,总如今是心境的重复,两字将时光的循环与人事的停滞统一。二、以香写静:黄菊香与一炷沈香,视觉与嗅觉并用,营造出考试环境的幽静氛围。三、「浑觉」与「总」两个副词的运用,强化了诗人对困境无法突破的无奈感,使全诗具有一种循环往复的悲凉。

总体评价
此诗写重来考试的感受,核心在于时间的循环与心境的停滞。又秋深与总如今构成全诗的逻辑主线:时光流转而处境依旧、物华依旧而人意亦如旧。这种循环感比单纯的秋思更为沉重,它暗示了仕途的艰辛与个人命运的困顿。全诗语言朴素而感慨深沉,以简洁的笔触写出考场生涯的无奈,在陆佃的考试诗中别具一格。

相关诗词