用田倅韵答孙勉教授二首 其二

宋 · 陆佃

译文

造化从他密密移,聪明非复似前时。

造化任由它暗暗推移,聪明才智已不再如从前一般。

暂披金甲为儒将,曾燕珠宫对玉巵。

暂时披上金甲做了儒将,曾经在珠宫中举玉杯对饮。

一日看回花恨疾,三年生就叶嫌迟。

一日之间看花谢便恨其太急,三年才长出叶子又嫌其太迟。

慇懃为访春消息,頼有羹梅探得知。

殷勤地探访春天的消息,幸有羹汤中的梅子可以探知春来。

赏析

题解
此诗用田倅韵答孙勉教授二首之二,写才学之变与春讯之期。造化从他密密移写天命之移,聪明非复似前时写才思之减。暂披金甲为儒将写文武兼备,曾燕珠宫对玉巵写朝廷之遇。一日看回花恨疾写花落之速,三年生就叶嫌迟写叶生之慢,末以羹梅探得春消息写春讯之得。

逐句解读
「造化从他密密移,聪明非复似前时」——造化任他密密迁移,聪明不再如从前之时。密密移言天命之移无声无息,非复似前时言才思之减。此写天命之移与才思之减。

「暂披金甲为儒将,曾燕珠宫对玉巵」——暂披金甲作为儒将,曾燕珠宫面对玉杯。金甲儒将言文武兼备——武将之甲而儒者之学,珠宫玉巵言朝廷之遇。此写文武兼备与朝廷之遇。

「一日看回花恨疾,三年生就叶嫌迟」——一日看回花恨其疾,三年生就叶嫌其迟。花恨疾言花落之速——一日即回,叶嫌迟言叶生之慢——三年方就。此写花速叶慢。

「慇懃为访春消息,頼有羹梅探得知」——慇懃为访春之消息,赖有羹梅探得此知。羹梅为调味之梅,探春消息言由梅而知春。此以春讯之得收束。

艺术手法
一、造化密密移的密密二字写天命之移——不知不觉中已改变。二、金甲儒将与珠宫玉巵的文武与朝野对举——文武兼备而朝野皆有遇。三、一日花疾与三年叶迟的时间对比——花之一日与叶之三年,速与慢的反差。四、羹梅探春的以味觉知时令——梅味酸而知春至,感官之通。

总体评价
此诗以和答写才学之变与春讯之期,聪明非复似前时的才思之减含感慨,金甲儒将珠宫玉巵的文武朝野兼备庄重,羹梅探春的感官之通含蓄有味。

相关诗词