用前韵呈苏子容尚书

宋 · 陆佃

译文

颦里从来敢效西

从来不敢效仿西施皱眉

龙门登日尚云泥

登龙门之日仍有云泥之别

紫垣正掌丝纶美

在朝廷正掌管着美好的诏令

绛帐初将杖屦携

绛帐讲学初次携带拐杖和便鞋

红锦未酬青玉案

红锦尚未酬报青玉案的美意

黄金应护碧纱题

黄金应当护佑碧纱笼题的字迹

正堂若许曹参避

正堂若允许像曹参那样避让

愿更虚心问相齐

愿更加虚心请教治国之道

赏析

题解
此诗用前韵呈苏子容尚书,写苏颂之才与位。颦里效西写东施效颦之谦,龙门登日尚云泥写才位之悬。紫垣掌丝纶写其文学之职,绛帐将杖屦写其教育之任。红锦未酬、黄金应护写文才与仕途,末以曹参避、虚心问相齐写求教之诚。

逐句解读
「颦里从来敢效西,龙门登日尚云泥」——颦蹙之中从来敢效仿西施,龙门登临之日尚如云泥之隔。效西用东施效颦之典,言自谦才不如人;龙门登日用鲤鱼跳龙门之典,云泥言才位之悬。此写自谦与才位之差。

「紫垣正掌丝纶美,绛帐初将杖屦携」——紫垣正掌丝纶之美,绛帐初将杖屦携持。丝纶指起草诏令,绛帐指教授弟子。此写苏颂文学与教育之任。

「红锦未酬青玉案,黄金应护碧纱题」——红锦还未酬报青玉案,黄金应该护持碧纱题。青玉案用张衡四愁诗之典,碧纱题用碧纱笼护名诗之典。此写文才与仕途之期。

「正堂若许曹参避,愿更虚心问相齐」——正堂若许曹参避让,愿更虚心问齐相之治。曹参避用曹参让位萧何之典,问相齐言请教治国之道。此以求教之诚收束。

艺术手法
一、颦里效西的自谦与龙门云泥的客观评价结合,既有谦德又有自知。二、紫垣丝纶与绛帐杖屦的文与教对举,将苏颂的文学才华与教育使命合为一体。三、红锦未酬青玉案与黄金应护碧纱题的锦绣对仗,以器物之美写文才之期。四、曹参避与问相齐的用典——曹参避位萧何而问治国之道,将求教之诚写得恳切而庄重。

总体评价
此诗以呈尚书写才位之差与求教之诚,颦里效西龙门云泥的自谦与自知得当,紫垣丝纶绛帐杖屦的文教并举切实,曹参避虚心问相齐的求教之诚恳切。

相关诗词