依韵重和再住法云寺

宋 · 陆佃

译文

闻说重来住法云

听说您又来住在法云寺

旧缘香火一番新

旧日的缘分和香火又焕然一新

桃花可认曾移主

桃花或许还记得曾经换了主人

鸥鸟还应不避人

鸥鸟应该也不会躲避人

脑玉几陵虹气势

头上的玉饰几乎凌驾于彩虹的气势

颔珠长借月精神

颔下的明珠长久借着月亮的神韵

何时乞得东南守

什么时候能够求到东南地方的太守之职

共礼黄金丈六身

一起参拜那丈六高的金身佛像

赏析

题解
此诗依韵重和再住法云寺,写再宿法云寺的感受。旧缘香火一番新写再来之缘,桃花移主、鸥鸟不避写物是人非与故交依旧。脑玉虹气势、颔珠月精神写僧人之气象,末以乞得东南守、共礼黄金身写心愿。

逐句解读
「闻说重来住法云,旧缘香火一番新」——听说重来住在法云寺,旧日的香火因缘又一番新。一番新言旧缘又有新意。此写再宿法云寺之缘。

「桃花可认曾移主,鸥鸟还应不避人」——桃花可以认出曾经换了主人,鸥鸟应该还不避人。桃花移主言世事变迁,鸥鸟不避人用《列子》海鸥不避人之典,言物换而故情不改。此写物是人非而故交依旧。

「脑玉几陵虹气势,颔珠长借月精神」——脑后之玉几乎凌驾于虹的气势,颔下之珠长借月光的精神。脑玉颔珠形容僧人气象之不凡,虹气势言气势如虹,月精神言精神如月。此写僧人之超凡气象。

「何时乞得东南守,共礼黄金丈六身」——何时能求得东南太守之任,一同礼拜黄金丈六佛像。东南守指外任州郡,丈六身为佛像。此写心愿——得闲与僧人共修佛事。

艺术手法
一、桃花移主的时间之变与鸥鸟不避人的情感之不变形成对比,世事沧桑而故情不改。二、脑玉虹气势与颔珠月精神的物象描写,将僧人的超凡气象通过宝珠虹月的意象具象化。三、何时乞得东南守的乞字写出了对闲职的渴望,与共礼黄金丈六身的宗教愿望建立联系——求闲是为了修道。四、桃花可认的拟人手法,赋予花以记忆,将物的变迁写得有情。

总体评价
此诗以再宿法云寺写方外之缘的绵长,桃花移主与鸥鸟不避人的变与不变对比精妙,脑玉虹气势颔珠月精神的僧人气象描写超凡脱俗,乞得东南守共礼黄金身的收束将仕与佛合一。

相关诗词