依韵和赵令畤三首 其一

宋 · 陆佃

译文

百步厅边放两衙

百步厅旁放下了两衙的公务

夜深灯火见人家

夜深时分灯火映照着人家

提壶劝我教沽酒

提壶鸟劝我去买酒喝

鸜鹆逢君要点茶

八哥鸟遇到你要点茶饮

舞得六幺除是柳

舞出六幺曲的除了柳枝再无其他

啼消红粉奈何花

啼叫消减了红粉无奈落花凋零

使君被尔牵诗思

使君被你牵动了诗思

可是无心忆浣纱

恐怕是无心再忆起浣纱溪畔了

赏析

题解
此诗依韵和赵令畤三首之一,写西湖之闲适。百步厅边放两衙写衙门之闲,夜深灯火见人家写夜景之美。提壶劝我教沽酒写鸟劝饮酒,鸜鹆逢君要点茶写鸟要点茶。舞得六幺除是柳写舞如柳,啼消红粉奈何花写啼如花,末以使君被尔牵诗思、无心忆浣纱写诗思之兴。

逐句解读
「百步厅边放两衙,夜深灯火见人家」——百步厅边放下两衙,夜深时灯火可见人家。放两衙言衙门之闲,夜深灯火写夜景之美。此写衙门之闲与夜景之美。

「提壶劝我教沽酒,鸜鹆逢君要点茶」——提壶鸟劝我去沽酒,鸜鹆逢君要点茶。提壶鸟鸣声如提壶劝酒,鸜鹆能语如要点茶。此以鸟之拟人写饮酒品茶。

「舞得六幺除是柳,啼消红粉奈何花」——舞得六幺除了柳条,啼消红粉奈何是花。六幺为舞曲,除是柳言舞如柳条;啼消红粉言啼如花落。此写柳舞花啼。

「使君被尔牵诗思,可是无心忆浣纱」——使君被你牵动诗思,可是无心回忆浣纱。浣纱用西施浣纱之典。此写诗思之兴而忘浣纱。

艺术手法
一、提壶劝酒与鸜鹆点茶的鸟之拟人——鸟劝酒点茶,将西湖之闲适写得妙趣横生。二、舞得六幺除是柳的柳舞比喻——舞姿如柳条的柔软,以物拟舞。三、啼消红粉奈何花的啼与消的通感——鸟啼使花消红,声音影响视觉。四、可是无心忆浣纱的可是二字含反问——诗思牵动而无心忆西施,诗兴之浓。

总体评价
此诗以西湖闲适写诗思之兴,提壶劝酒鸜鹆点茶的鸟之拟人妙趣横生,舞如柳啼消花的视听通感细腻,使君被牵诗思无心忆浣纱的诗兴之浓真切。

相关诗词