依韵和赵令畤三首 其三

宋 · 陆佃

译文

方朔无端溺殿衙

东方朔无端在殿上失态放纵

得州仍是地仙家

得到一州之地仍是地仙般的家

海红谩与陪尊酒

海红果姑且用来陪侍酒宴

淮白犹堪当分茶

淮白鱼还堪当作分茶的佐食

夜静青天十分月

夜深人静青天上满月一轮

春深平地尺余花

暮春时节平地上落花堆积尺余

谁将园里新蜂蜨

谁把园中新生的蜂蝶

织就佳人护项纱

织成了美人脖颈上的轻纱

赏析

题解
此诗依韵和赵令畤三首之三,写西湖之夜与春。方朔无端溺殿衙写东方朔之诙谐,得州仍是地仙家写外任如仙。海红谩与陪尊酒写花陪饮酒,淮白犹堪当分茶写鱼堪品茶。夜静青天十分月写月之满,春深平地尺余花写花之盛,末以园里新蜂蜨、织就佳人护项纱写蜂蝶与纱之妙。

逐句解读
「方朔无端溺殿衙,得州仍是地仙家」——东方朔无端溺于殿衙,得州仍然是地仙之家。方朔溺殿衙用东方朔殿上溺尿之典写诙谐,得州地仙家言外任如仙。此写诙谐与外任如仙。

「海红谩与陪尊酒,淮白犹堪当分茶」——海红谩然陪伴尊酒,淮白尚堪充当分茶。海红为花名,陪尊酒言花陪饮酒;淮白为鱼名,当分茶言鱼堪品茶。此写花陪饮酒与鱼堪品茶。

「夜静青天十分月,春深平地尺余花」——夜静青天十分之月,春深平地尺余之花。十分月言月之满,尺余花言花之盛。此写月之满与花之盛。

「谁将园里新蜂蜨,织就佳人护项纱」——谁将园中新蜂蝶,织就佳人护项之纱。蜂蝶织纱言蜂蝶如织纱之妙。此以蜂蝶与纱之妙收束。

艺术手法
一、方朔无端溺殿衙的诙谐典故将外任之乐写得轻松有趣。二、海红陪酒与淮白分茶的花与鱼对举——花陪酒而鱼佐茶,饮食之雅。三、夜静十分月与春深尺余花的静与深的对比——夜之静与春之深,月之满与花之盛。四、蜂蝶织就佳人护项纱的织字将蜂蝶之飞舞写成织纱之巧,意象新颖。

总体评价
此诗以西湖之夜写闲适之乐,方朔溺殿衙的诙谐有趣,海红陪酒淮白分茶的饮食之雅,十分月尺余花的月满花盛鲜明,蜂蝶织纱的意象新颖。

相关诗词