依韵和赵令畤三首 其二

宋 · 陆佃

译文

鸟排行阵树排衙

鸟儿排列成行阵,树木排列如衙署

且喜西湖属当家

暂且欢喜西湖归属自己管辖

扬子已无骑鹤事

扬州已没有骑鹤成仙的美事

会稽惟有卧龙茶

会稽只剩下卧龙茶可以品味

未妨春帝常为帝

不妨让春神长久做他的春帝

须信名花始是花

必须相信名花才算是真正的花

更住一年方五十

再住一年才满五十岁

不应情味薄于纱

不应该让生活的情味比纱还淡薄

赏析

题解
此诗依韵和赵令畤三首之二,写西湖之美与知足之乐。鸟排行阵树排衙写西湖之有序,且喜西湖属当家写西湖之喜。扬子已无骑鹤事写无骑鹤之望,会稽惟有卧龙茶写有卧龙之茶。未妨春帝常为帝写春常在,须信名花始是花写花之真,末以一年方五十、情味薄于纱写年节之乐不薄。

逐句解读
「鸟排行阵树排衙,且喜西湖属当家」——鸟排行阵树排衙,且喜西湖属于当家。鸟排如阵树排如衙,写西湖之有序;属当家言西湖之喜——在自家地盘。此写西湖之有序与喜。

「扬子已无骑鹤事,会稽惟有卧龙茶」——扬子已无骑鹤之事,会稽只有卧龙之茶。骑鹤事用腰缠万贯骑鹤上扬州之典言无此奢望,卧龙茶言有卧龙之茶。此写无奢望而有好茶。

「未妨春帝常为帝,须信名花始是花」——不妨春帝常为帝,须信名花始是花。春帝常为帝言春常在,名花始是花言花之真。此写春常在与花之真。

「更住一年方五十,不应情味薄于纱」——再住一年才五十,不应情味薄于纱。方五十言年未老,薄于纱言情味不薄。此写年未老而情味不薄。

艺术手法
一、鸟排行阵树排衙的行阵与排衙的军事比喻——鸟如行阵而树如排衙,自然中有人事之序。二、骑鹤事与卧龙茶的奢与俭对比——无骑鹤之奢而有卧龙之茶,知足之乐。三、春帝常为帝与名花始是花的常与始——春帝常在而名花始真,永恒与真实的统一。四、情味薄于纱的薄于纱三字含否定——不应薄于纱即情味浓于纱,以否定写肯定。

总体评价
此诗以西湖闲适写知足之乐,鸟排阵树排衙的自然有序生动,骑鹤事卧龙茶的奢俭对比真切,情味不薄于纱的年节之乐含蓄有力。

相关诗词