依韵和赵令畤

宋 · 陆佃

译文

争标才气两相高

争胜标榜才气双方都很高超

不独诗豪酒亦豪

不只是诗才豪迈,酒量也同样豪迈

战得蚁酣成后殿

争战到酣畅之时退居后殿

探知龙睡遇先逃

探知龙在沉睡就抢先遁逃

曾于宝月求斤斧

曾经在宝月那里寻求斤斧

欲以春风代翦刀

想用春风来代替剪刀

他日若称诗宰相

将来如果被称为诗中宰相

定应先后秉钧陶

定然应该先后执掌权柄来陶冶诗风

赏析

题解
此诗依韵和赵令畤,写文才与酒才之豪。争标才气两相高写才气之高,不独诗豪酒亦豪写诗酒皆豪。战得蚁酣成后殿写蚁战之后殿,探知龙睡遇先逃写龙睡之先逃。曾于宝月求斤斧写求斤斧之工,欲以春风代翦刀写春风代剪,末以诗宰相、先后秉钧陶写宰辅之期。

逐句解读
「争标才气两相高,不独诗豪酒亦豪」——争标才气两者相高,不只是诗豪酒也豪。争标言才气之竞,两相高言才气相当;不独诗豪言不止诗才之高,酒亦豪言酒量也大。此写才气之高与诗酒皆豪。

「战得蚁酣成后殿,探知龙睡遇先逃」——战得蚁酣成后殿,探知龙睡遇到先逃。蚁酣言蚁战之酣,成后殿言为后殿之将;龙睡言龙睡之时,遇先逃言先逃而去。此写蚁战与龙睡的典故。

「曾于宝月求斤斧,欲以春风代翦刀」——曾在宝月下求斤斧,想以春风代替翦刀。斤斧为修月之具,春风代翦刀言以自然之力代替人力。此写修月之工与春风之代。

「他日若称诗宰相,定应先后秉钧陶」——他日若称诗宰相,定应先后秉执钧陶。诗宰相言诗坛之宰辅,秉钧陶言执掌诗坛之权。此以宰辅之期收束。

艺术手法
一、争标才气两相高与不独诗豪酒亦豪的争与豪的竞气——才气相争而诗酒皆豪,豪迈之气。二、蚁酣后殿与龙睡先逃的蚁与龙的对比——蚁战之酣与龙睡之逃,小大之别。三、宝月斤斧与春风翦刀的月与风的自然对举——修月之工与春风之代,人工与自然的对比。四、诗宰相与秉钧陶的宰辅比喻——将诗坛之主比作宰辅,格调高远。

总体评价
此诗以和答写文才与酒才之豪,不独诗豪酒亦豪的豪迈之气鲜明,宝月斤斧春风翦刀的人工与自然对比新颖,诗宰相秉钧陶的宰辅之期格调高远。

相关诗词