依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御

宋 · 陆佃

译文

彩舆同日会仙山,金锁晨开玉殿关。

华美的车舆同日汇聚于仙山般的景灵宫,清晨金锁开启、玉殿大门敞开。

驾象法王趋侧畔,骑龙真祖护中间。

驾驭大象的法王趋行于两侧护卫,骑乘神龙的真祖守护在正中。

紫浮渭北衣冠气,红压终南衮绣颜。

紫气浮映渭北百官的赫赫气象,红色压映终南山下帝后衮服的庄重仪容。

更祝圣孙千万寿,奉祠长御景灵班。

更祝当今圣上万千寿福,奉祠之臣长列于景灵宫的班次之中。

赏析

题解
此诗依韵和章枢密,咏景灵宫奉安列圣神御之事。景灵宫为宋代奉安祖宗御容之宫殿,奉安神御即安放历代帝王画像的隆重典礼。诗以宏丽笔触描绘典礼盛况,从仪仗入宫到神御安座,层层铺叙,兼具颂圣与纪事之功能,体现宋代宫廷诗典重庄严的典型风格。

逐句解读
「彩舆同日会仙山」,彩舆指装饰华美的车舆,同日会于仙山,仙山喻景灵宫之崇高,诸路仪仗同日汇聚,写典礼之盛。

「金锁晨开玉殿关」,晨间金锁开启、玉殿门开,写宫门洞开、恭迎神御的庄重时刻。

「驾象法王趋侧畔」,法王驾象趋行于侧,佛家意象入宫廷诗,指仪仗中以象为驭的宗教人物护卫于旁。

「骑龙真祖护中间」,骑龙的真祖(指道教神仙或祖宗神灵)护持于正中,佛道仪卫分列两侧与中央,写奉安行列的严密护卫。

「紫浮渭北衣冠气」,紫气浮动于渭北,衣冠之气象恢宏,渭北指长安故地,衣冠气指文武百官的赫赫气派。

「红压终南衮绣颜」,红色压映终南山,衮服绣纹之颜面庄重,终南山为长安南面屏障,衮绣指帝后礼服上的龙纹绣饰。

「更祝圣孙千万寿」,更祝当今圣上(圣孙指当朝皇帝为列圣之孙)千秋万寿,颂圣之辞。

「奉祠长御景灵班」,奉祠之臣长列于景灵宫班次之中,写典礼结束后侍臣依然肃立奉祠的场景。

艺术手法
全诗以色彩词构筑视觉图景:彩、金、紫、红依次出现,形成华贵浓丽的宫廷色调。空间布局精巧:侧畔与中间构成横向的仪卫格局,渭北与终南构成纵向的地理坐标,将典礼置于天地之间的宏阔框架中。佛道意象并列(法王与真祖),折射宋代三教合流的宗教气象,也增添了典礼的神圣氛围。

总体评价
此诗为典型的宋代宫廷典礼诗,体制严整、辞藻华赡。以空间为经、色彩为纬,织就一幅奉安大典的画卷。结尾转入祝颂,由叙事而抒情,由典礼而颂圣,章法圆转。渭北终南的对举将宫廷典礼置于山川形胜之中,气象阔大而不空泛,体现了台阁诗铺陈有序、用典精切的特点。

相关诗词