依韵和张椿

宋 · 陆佃

译文

一年三十有余旬

一年有三十多旬之多,

最爱韶华是令辰

最美好的韶华便是这良辰佳日。

坐久落花深一尺

坐得久了,落花已积了一尺深,

睡余浅粉看重匀

午睡醒来,淡粉重新匀抹在花上。

况当诸县无公事

况且此时各县没有公事缠身,

且与云楼作主人

姑且做云楼的主人吧。

今日与君俱白发

今天你我都是白发人了,

看花情味尚青春

赏花的情味却还像青春年少时一样。

赏析

题解
此诗依韵和张椿,写春日闲适与青春之怀。一年三十有余旬写一年之长,最爱韶华是令辰写最爱春辰。坐久落花深一尺写落花之深,睡余浅粉看重匀写粉之重匀。况当诸县无公事写公事之无,且与云楼作主人写云楼之主,末以俱白发、看花情味尚青春写老而怀春。

逐句解读
「一年三十有余旬,最爱韶华是令辰」——一年三十余旬,最爱韶华是这良辰。三十余旬写一年之长,令辰写春日之佳。此写一年之长与春辰之佳。

「坐久落花深一尺,睡余浅粉看重匀」——坐久落花深一尺,睡余浅粉看重匀。落花深一尺写花落之厚——坐久而花积,浅粉重匀写粉之重施——睡余而妆乱。此写花落与妆乱。

「况当诸县无公事,且与云楼作主人」——况当诸县无公事,且与云楼作主人。无公事写政务清闲,云楼主人写楼中之主。此写政务清闲与楼中作主。

「今日与君俱白发,看花情味尚青春」——今日与君俱白发,看花情味尚青春。俱白发写年老,尚青春写心不老。此以老而怀春收束。

艺术手法
一、坐久落花深一尺的深一尺写花落之厚——以尺量花,夸张而形象。二、睡余浅粉看重匀的看重匀写妆之细——睡后重施粉黛,以人写花。三、诸县无公事与云楼作主人的闲与主的对比——公务清闲而楼中为主,闲适之乐。四、俱白发与尚青春的老与少对比——身虽老而心尚青春,青春之怀。

总体评价
此诗以春日闲适写老而怀春,落花深一尺的夸张形象,诸县无公事云楼作主人的闲适真切,俱白发尚青春的老少对比动人。

相关诗词