依韵和再开芍药十六首 其一一

宋 · 陆佃

译文

春归岑寂厌书空

春天归去后寂寞无聊厌于空写

頼尔相陪酒屡中

幸赖你相陪伴饮酒屡次醉中

未必前身非叔子

你前世未必不是羊叔子那般人物

不应后至似防风

不该像防风氏那样迟到误事

赌留坐客排双陆

设双陆棋局留住座上宾客

借与都人画二红

让都城人争相描绘你的两朵红花

须信年芳有虚发

须要相信年岁芳华也有虚发之时

莫教杨柳误前功

莫让杨柳辜负了之前的功夫

赏析

题解
此诗依韵和再开芍药十六首之十一,写芍药再开与人生之戏。春归岑寂厌书空写春归之寂,赖尔相陪酒屡中写花伴之慰。未必前身非叔子写花之前身,不应后至似防风写花之后至。赌留坐客排双陆写花之吸引力,借与都人画二红写花之影响力,末以年芳有虚发、杨柳误前功写花期之不可误。

逐句解读
「春归岑寂厌书空,頼尔相陪酒屡中」——春归岑寂厌于书空,赖你相陪酒屡中。岑寂言寂寞,书空用殷浩书空咄咄之典言失意;赖尔相陪言花伴之慰,酒屡中言饮酒之频。此写春归之寂与花伴之慰。

「未必前身非叔子,不应后至似防风」——未必前身不是叔子,不应该后至如防风。叔子指羊祜,防风指防风氏后至被杀之典。此以典故写花之前身与后至。

「赌留坐客排双陆,借与都人画二红」——赌留坐客排列双陆,借与都人画二红。排双陆言花之吸引力使客留,画二红言花之影响力使都人画之。此写花之吸引力与影响力。

「须信年芳有虚发,莫教杨柳误前功」——须信年芳有虚发,莫教杨柳误了前功。虚发言花有虚开,误前功言莫因杨柳而误花功。此写花期之不可误。

艺术手法
一、春归岑寂厌书空的岑寂与书空的双重寂寥——春归之寂与失意之寂。二、未必前身非叔子与不应后至似防风的未必与不应的推测语气——花之前身与后至都在疑似之间。三、赌留坐客排双陆与借与都人画二红的赌与借的动态——花之魅力不是静态的而是动态的。四、年芳有虚发与杨柳误前功的虚发与误功的警示——花期不可虚度不可误。

总体评价
此诗以咏芍药写再开与人生之戏,春归岑寂赖尔相陪的寂与慰对比真切,赌留坐客借与都人的花之魅力动态生动,年芳虚发杨柳误功的警示含蓄。

相关诗词