依韵和再开芍药十六首 其一四

宋 · 陆佃

译文

姿貌新来胜日先,托根何事得州偏。

新近的姿貌胜过从前,托根之处为何偏偏在此州。

起将玉骨灵符异,分出金身觉性圆。

升起时玉骨与灵符奇异非凡,分出金身而觉性圆满。

如不能言常竟日,似曾相识是今年。

如同不能说话一般整天静默,好似曾经相识一般正是今年。

也应解笑山茶晚,长占东南小雪天。

也该懂得嘲笑山茶花开得晚,长久占据东南的小雪时节。

赏析

题解
此诗依韵和再开芍药十六首之十四,写芍药再开之灵异。姿貌新来胜日先写花之美胜于前日,托根何事得州偏写花之得地之偏。起将玉骨灵符异写花之灵异,分出金身觉性圆写花之觉性。如不能言常竟日写花之默,似曾相识是今年写花之熟,末以解笑山茶晚、长占东南小雪天写花之傲寒。

逐句解读
「姿貌新来胜日先,托根何事得州偏」——姿貌新来胜过日前,托根何事得到州之偏。胜日先言花之美胜于前日,得州偏言花之得地之偏。此写花之美与得地之偏。

「起将玉骨灵符异,分出金身觉性圆」——起将玉骨灵符之异,分出金身觉性之圆。玉骨灵符异言花之灵异,金身觉性圆言花之觉性——佛家语。此写花之灵异与觉性。

「如不能言常竟日,似曾相识是今年」——如不能言常竟日,似曾相识是今年。不能言常竟日言花之默,似曾相识言花之熟——再开之花似曾相识。此写花之默与熟。

「也应解笑山茶晚,长占东南小雪天」——也应该解笑山茶之晚,长占东南小雪天。解笑山茶晚言花傲寒笑山茶之晚开,长占小雪天言花之耐寒。此写花之傲寒。

艺术手法
一、玉骨灵符异与金身觉性圆的玉骨与金身的佛家意象,将花之灵异与觉性合为一体。二、如不能言常竟日与似曾相识是今年的默与熟对举——花不能言而似曾相识,沉默中有熟悉。三、也应解笑山茶晚的解笑二字将花拟人化——花会笑山茶之晚开,傲寒之态生动。四、长占东南小雪天的小雪天将花之耐寒写得具体——不是大寒而是小雪,花之耐寒有度。

总体评价
此诗以咏芍药写再开之灵异,玉骨金身的佛家意象灵异庄重,不能言常竟日似曾相识的默与熟含蓄动人,解笑山茶晚长占小雪天的傲寒之态生动。

相关诗词