依韵和再开芍药十六首 其一六

宋 · 陆佃

译文

发居众后摘居先,玉色无端禀赋偏。

花开在众花之后采摘却居先,如玉般颜色无端天资偏得。

华表却归仙梦远,宝陀重现瑞光圆。

华表归来仙梦已远,宝陀山重现祥瑞之光的圆满。

少师花谱三千字,吏部春诗二百年。

少师写下的花谱有三千字,吏部吟咏春天的诗篇流传二百年。

两处偶然浑忘却,不须惆怅对炎天。

两处偶然的巧合全都忘却了,不必惆怅地面对这炎热的天气。

赏析

题解
此诗依韵和再开芍药十六首之十六,写芍药再开之记与忘。发居众后摘居先写花之后发先摘,玉色无端禀赋偏写花色之偏。华表却归仙梦远写仙归之远,宝陀重现瑞光圆写瑞光之圆。少师花谱三千字写花谱之详,吏部春诗二百年写春诗之古,末以两处偶然浑忘却、不须惆怅对炎天写忘却之达观。

逐句解读
「发居众后摘居先,玉色无端禀赋偏」——花发居众花之后而摘居先,玉色无端禀赋偏。后发先摘言花之后开而先采,禀赋偏言花色之偏得。此写花之后发先摘与禀赋之偏。

「华表却归仙梦远,宝陀重现瑞光圆」——华表却归仙梦遥远,宝陀重现瑞光圆满。华表归仙用丁令威化鹤归乡之典,宝陀为普陀山写瑞光之圆。此写仙归之远与瑞光之圆。

「少师花谱三千字,吏部春诗二百年」——少师花谱三千字,吏部春诗二百年。少师花谱言花谱之详,吏部春诗言春诗之古。此写花谱之详与春诗之古。

「两处偶然浑忘却,不须惆怅对炎天」——两处偶然浑然忘却,不须惆怅面对炎天。两处偶然言花谱与春诗之偶然,浑忘却言忘却之达观。此以忘却之达观收束。

艺术手法
一、发居众后摘居先的后与先的反差——花后发而先摘,时间之反常含命运之奇。二、华表仙梦远与宝陀瑞光圆的远与圆的空间感——仙梦遥远而瑞光圆满,遥远中有圆满。三、少师花谱三千字与吏部春诗二百年的三千与二百的数字对举——花谱字多而春诗年久。四、两处偶然浑忘却的浑忘二字含达观——花谱与春诗虽详虽古而终是偶然,不如忘却。

总体评价
此诗以咏芍药写再开之记与忘,后发先摘的命运之奇引人注目,华表仙梦宝陀瑞光的远与圆含蓄,两处偶然浑忘却的达观通透。

相关诗词