依韵和再开芍药十六首 其一二

宋 · 陆佃

译文

阿谁莲步拟搀先

是谁迈着莲步想要抢先一步

相见从他次数偏

相见时随它偏了次序

曾学驻颜知药喜

曾学过驻颜之术知道仙药的喜讯

免教渝约问蓍圆

免得违背约定去问卜蓍草

春风省识非平日

春风识得你并非寻常之花

昏雾中看类老年

在昏暗雾气中看去却像是老态

闻说上林今更好

听说上林苑如今更加美好

一如尧禹旧时天

一如尧禹时代的太平天下

赏析

题解
此诗依韵和再开芍药十六首之十二,写芍药再开与人老之叹。阿谁莲步拟搀先写花之争先,相见从他次数偏写天工之偏。曾学驻颜知药喜写花如驻颜之药,免教渝约问蓍圆写花如信约之守。春风省识非平日写花之非常,昏雾中看类老年写看花如雾中看人,末以上林今更好、尧禹旧时天写盛世之期。

逐句解读
「阿谁莲步拟搀先,相见从他次数偏」——谁家莲步打算搀先,相见任他次数偏。莲步搀先言花之争先,次数偏言天工之偏。此写花之争先与天工之偏。

「曾学驻颜知药喜,免教渝约问蓍圆」——曾学驻颜之术知药之喜,免教渝约去问蓍草之圆。驻颜药言花如驻颜之药,问蓍圆言花如信约之守——不必占卜。此写花如驻颜之药与信约之守。

「春风省识非平日,昏雾中看类老年」——春风省识非是平日,昏雾中看如同老年。非平日言花之非常,类老年言看花如雾中看人——雾里看花如老眼昏花。此写花之非常与看花如老。

「闻说上林今更好,一如尧禹旧时天」——闻说上林如今更好,一如尧禹旧时的天。上林为皇家园林,尧禹之天为盛世之天。此以盛世之期收束。

艺术手法
一、莲步搀先的莲步将花拟为美人——莲步轻移争先而来。二、驻颜知药喜与免教渝约问蓍圆的药与蓍的对举——药可驻颜而蓍可占卜,花既是药也是信约。三、昏雾中看类老年的雾与老的通感——雾中看花如老眼看物,视觉与年龄的交织。四、一如尧禹旧时天的盛世期许将花之再开升华为盛世之兆。

总体评价
此诗以咏芍药写再开与人老之叹,驻颜药喜渝约蓍圆的花之药与信并重,昏雾中看类老年的看花如老含蓄有味,上林更好尧禹旧天的盛世之期格调高昂。

相关诗词