依韵和再开芍药十六首 其一

宋 · 陆佃

译文

同时几许已成空

同时绽放的花有多少已经成空

回首荣枯是梦中

回首繁华与枯萎都如梦中一般

自昔一般称国艳

从古以来同样被称作国色天香

而今两度嫁春风

而如今却两次嫁给了春风

谁人与刻三年叶

有谁为它雕刻三年的叶子

何事惟开十日红

为何只开十日的红花

试倚玉梯丹汉外

试着倚靠玉梯到银河之外

为渠方便问元功

替它方便地询问造化元功

赏析

题解
此诗依韵和再开芍药十六首之一,写芍药再开之感。同时几许已成空写故旧凋零,回首荣枯是梦中写人生如梦。自昔一般称国艳写芍药之美,而今两度嫁春风写再开之奇。谁人刻三年叶写催花之难,何事惟开十日红写花期之短,末以玉梯丹汉外、问元写天意之问。

逐句解读
「同时几许已成空,回首荣枯是梦中」——同时的几人已化为空,回首荣枯都在梦中。同时指同年同僚,已成空言凋零;荣枯是梦中言人生如梦。此写故旧凋零与人生如梦。

「自昔一般称国艳,而今两度嫁春风」——自古以来一般称为国艳,而今两度嫁与春风。国艳指芍药之美,两度嫁春风言再开之奇——一春两度花开。此写芍药之美与再开之奇。

「谁人与刻三年叶,何事惟开十日红」——谁人与刻三年的叶子,何事只开十日的红花。三年叶用催花之典,十日红言花期之短。此写催花之难与花期之短。

「试倚玉梯丹汉外,为渠方便问元功」——试倚玉梯在丹汉之外,为它方便询问元功。玉梯丹汉言天上,问元功言问天意。此以问天意收束。

艺术手法
一、同时几许已成空与回首荣枯是梦中的空与梦的双重虚无感,将人事之凋零与人生之虚幻合一。二、自昔一般称国艳与而今两度嫁春风的昔与今、一般与两度的对比——自古为国艳而今再嫁春风,花之尊严与花之奇遇并存。三、三年叶与十日红的时间对比——三年之长与十日之短,花之难得与花之易逝。四、试倚玉梯丹汉外为渠方便问元功的天问式收束,将花之再开升华为天意之问。

总体评价
此诗以咏芍药再开写人生之感,同时已成空荣枯是梦中的故旧凋零与人生虚幻沉重,两度嫁春风的再开之奇引人注目,三年叶十日红的时间对比写出了花之珍贵与易逝。

相关诗词