依韵和再开芍药十六首 其五

宋 · 陆佃

译文

市井初传为一空

市井间初传芍药盛开万人空巷

直疑伊洛谩当中

简直怀疑伊水洛水也逊色居中

别承仙掌非时露

另承仙人掌中的非时甘露

剩占薰弦几日风

还占了薰风琴弦般的几日春风

自愧霜髭难更黑

自愧霜白的胡须难以再变黑

谁怜粉面不长红

谁来怜惜粉面不能长久红艳

岂惟画史愁传貌

岂止画师发愁难以传神描摹

兼使诗人费尽功

更令诗人们费尽了心思功力

赏析

题解
此诗依韵和再开芍药十六首之五,写芍药再开之难得与诗人之感。市井初传为一空写花讯之传,直疑伊洛谩当中写花之绝。别承仙掌非时露写花得非常之露,剩占薰弦几日风写花占余风之暖。自愧霜髭难更黑写人老,谁怜粉面不长红写花短,末以画史愁传貌、诗人费尽功写花之美难绘难咏。

逐句解读
「市井初传为一空,直疑伊洛谩当中」——市井初传为一空,直疑伊洛之间谩然当此。一空言花讯之传使市井空巷,伊洛指洛阳牡丹之地,谩当中言花之美使洛阳牡丹也黯然。此写花讯之盛与花之美。

「别承仙掌非时露,剩占薰弦几日风」——别承仙掌非时之露,剩占薰弦几日之风。仙掌非时露用汉武帝承露盘之典,言花得非常之露;薰弦几日风言花占余风之暖。此写花得非常之天泽。

「自愧霜髭难更黑,谁怜粉面不长红」——自愧霜白胡须难以再黑,谁怜粉面不能长久红。霜髭言人老,粉面不长红言花短。此写人老与花短。

「岂惟画史愁传貌,兼使诗人费尽功」——岂止画史发愁传其貌,兼使诗人费尽功力。愁传貌言花之美难绘,费尽功言花之美难咏。此写花之美难绘难咏。

艺术手法
一、市井初传为一空的空字将花讯之盛写得夸张而生动——市井为之一空争相观赏。二、别承仙掌非时露的仙掌之典将花之再开归于天泽,而非时露的非常之恩。三、自愧霜髭难更黑与谁怜粉面不长红的人花对举——人老难更黑与花短不长红,物我同悲。四、岂惟画史愁传貌兼使诗人费尽功的岂惟与兼使的递进——不止画师难绘而且诗人难咏,花之美层层加深。

总体评价
此诗以咏芍药写再开之难得,市井一空的花讯之盛夸张生动,霜髭粉面的人花对举悲切,画史愁传貌诗人费尽功的花之美难绘难咏层层递进。

相关诗词