依韵和再开芍药十六首 其四

宋 · 陆佃

译文

祇受姚黄一着先,儿家元在郡西偏。

只因比姚黄抢先了一步开放,我家原本就在郡城的西边偏处。

解残珠佩迎新见,寻得金镮依旧圆。

解开残落的珠佩迎接新的绽放,寻回了金镮依然像从前一样圆满。

一过馨香犹半日,再来期约本明年。

一次绽放之后余香犹存半日,再来相会的期约本来就是明年。

向人自有凌云意,不羡城南尺五天。

面对世人自有凌云的志向,不羡慕城南离天只有一尺五寸的显贵之地。

赏析

题解
此诗依韵和再开芍药十六首之四,写芍药再开之贵与期。祇受姚黄一着先写花品之先,儿家元在郡西偏写花之原址。解残珠佩迎新见写花如解佩之迎,寻得金镮依旧圆写花如旧镮之圆。一过馨香犹半日写花之久,再来期约本明年写花之约,末以凌云意、不羡城南尺五天写花之志不在高。

逐句解读
「祇受姚黄一着先,儿家元在郡西偏」——只受姚黄一着之先,儿家原在郡西偏。姚黄为牡丹名品,一着先言花品之先;儿家指花之自称,郡西偏言花之原址。此写花品之先与花之原址。

「解残珠佩迎新见,寻得金镮依旧圆」——解下残旧的珠佩迎接新见,寻得金镮依旧圆好。解残珠佩写花如解佩之美人,迎新见言再开之新;寻得金镮写花如旧镮之复得,依旧圆言圆好如初。此写花之迎新与依旧。

「一过馨香犹半日,再来期约本明年」——一过馨香犹有半日,再来期约本是明年。犹半日言馨香之久,本明年言花期之约。此写花之久与花之约。

「向人自有凌云意,不羡城南尺五天」——向人自有凌云之志,不羡城南尺五之天。凌云意言花之志,尺五天用城南韦杜去天尺五之典言地位之高。此写花之志不在高。

艺术手法
一、解残珠佩迎新见与寻得金镮依旧圆的残与新、寻与依旧的对比——花有新陈代谢而本质不变。二、一过馨香犹半日与再来期约本明年的犹与本的时间感——馨香犹存而期约本在,花之持久与花之信约。三、向人自有凌云意与不羡城南尺五天的有与不羡的对比——自有凌云之志而不羡高位,花之品格独立。四、儿家元在郡西偏的儿家自称将花拟人化,亲切有味。

总体评价
此诗以咏芍药写再开之贵与独立品格,解佩迎新金镮依旧圆的花之新故交替真实,一过馨香犹半日的持久之香可贵,凌云意不羡尺五天的独立品格高洁。

相关诗词