依韵和再开芍药十六首 其二

宋 · 陆佃

译文

百花羞缩敢争先

百花都羞涩退缩,哪敢争着先开

雨露仍随爱惜偏

雨露依然随着偏爱而格外垂怜

青帝拟教春一见

春神打算让它在春天露一面

素娥留待月重圆

月宫仙子却留着它等待月圆之时

相逢可惜非三月

可惜相逢时不是三月

自叹无因更少年

自叹没有办法再回到少年时光

终日倚阑看不足

整日倚着栏杆观赏也看不够

直须风雨送归天

直到风雨将它送回天上

赏析

题解
此诗依韵和再开芍药十六首之二,写芍药之娇贵与花期之短。百花羞缩敢争先写花之畏缩,雨露仍随爱惜偏写天恩之偏。青帝拟教春一见写春神之期,素娥留待月重圆写月神之待。相逢可惜非三月写花期之憾,自叹无因更少年写年华之叹,末以倚阑看不足、风雨送归天写花之易逝。

逐句解读
「百花羞缩敢争先,雨露仍随爱惜偏」——百花羞缩不敢争先,雨露仍然随爱惜而偏多。百花羞缩言芍药之美使群花退避,雨露偏言天恩之厚。此写芍药之娇贵。

「青帝拟教春一见,素娥留待月重圆」——青帝拟使春天一见,素娥留待月再圆。青帝为春神,素娥为月神。春一见言春日初遇,月重圆言月下重逢。此写花与春月之约。

「相逢可惜非三月,自叹无因更少年」——相逢可惜不是三月,自叹无缘再为少年。非三月言花期不在盛春,无因更少年言年华不再。此写花期之憾与年华之叹。

「终日倚阑看不足,直须风雨送归天」——终日倚阑看不够,只有风雨送它归天。看不足言爱花之深,送归天言花之易逝。此写花之易逝。

艺术手法
一、百花羞缩敢争先的羞缩与不敢争先,将芍药之美写得压倒群芳——不是芍药争而是群花避。二、青帝拟教春一见与素娥留待月重圆的春与月、一见与重圆的神话对举,将花之开落置于天地神灵的安排中。三、相逢可惜非三月与自叹无因更少年的花与人双关——花非三月之盛而人非少年之时,物我同悲。四、直须风雨送归天的直须二字含无奈——不是愿其归而是不得不归。

总体评价
此诗以咏芍药写花之娇贵与易逝,百花羞缩的压倒群芳之美人,可惜非三月无因更少年的物我同悲深切,直须风雨送归天的无奈含蓄有力。

相关诗词