依韵和再开芍药十六首 其八

宋 · 陆佃

译文

牡丹犹自欲推先,传语诸花莫恨偏。

牡丹还想要争占先机,传话给百花不要怨恨偏心。

泪眼始看金谷坠,指环寻伴玉箫圆。

含泪才看见金谷园的坠楼之人,指环寻觅伴侣如玉箫成圆。

此身那复思前事,半面犹应记往年。

此身哪里还能再想从前的事,只见过半面也应当记得往昔年华。

毕竟得归归甚处,玉楼深在九重天。

毕竟要回去又能归向何处,玉楼深深隐在九重天之上。

赏析

题解
此诗依韵和再开芍药十六首之八,写芍药再开之仙踪。牡丹犹自欲推先写牡丹之争,传语诸花莫恨偏写天工之偏。泪眼始看金谷坠写花落之悲,指环寻伴玉箫圆写重聚之喜。此身不复思前事写忘旧,半面犹应记往年写记今,末以归归甚处、玉楼深在九重天写花之仙归。

逐句解读
「牡丹犹自欲推先,传语诸花莫恨偏」——牡丹还想自己推为先,传语诸花不要恨天工之偏。牡丹推先言牡丹之争,莫恨偏言天工之偏。此写牡丹之争与天工之偏。

「泪眼始看金谷坠,指环寻伴玉箫圆」——泪眼才看金谷坠落,指环寻找伴侣玉箫团圆。金谷坠用石崇金谷园之典言花落之悲,指环玉箫用韦皋玉箫之典言重聚之喜。此写花落之悲与重聚之喜。

「此身那复思前事,半面犹应记往年」——此身哪还思念前事,半面还应该记得往年。不复思前事言忘旧,半面记往年言记今——虽忘旧而犹记。此写忘旧与记今的矛盾。

「毕竟得归归甚处,玉楼深在九重天」——毕竟得归归到何处,玉楼深在九重天。玉楼九重天言花归仙界。此以仙归收束。

艺术手法
一、牡丹犹自欲推先的犹自二字含不甘——牡丹虽为国色而芍药再开更奇,牡丹犹不甘落后。二、金谷坠与玉箫圆的坠与圆的悲喜对比——花落如金谷之坠而重聚如玉箫之圆。三、此身那复思前事与半面犹应记往年的不复思与犹应记的矛盾——忘与记并存,花之再开在忘旧与记今之间。四、玉楼深在九重天的深字含遥远——花归仙界而仙界深远,仙凡之隔。

总体评价
此诗以咏芍药写再开之仙踪,金谷坠玉箫圆的悲喜对比鲜明,不复思前事犹应记往年的忘旧与记今矛盾含蓄,玉楼深在九重天的仙归深远。

相关诗词