依韵和元参政祈雨

宋 · 陆佃

译文

翦爪七年矜久旱,斋心三月愧疏云。

剪去指甲祈雨七年苦于久旱不雨,斋戒心志三个月仍愧对稀疏的云彩。

地钟润泽来耕垅,天借清凉入绣纹。

大地凝聚润泽来到耕种的田垅,上天借来清凉之气送入锦绣花纹之中。

常膳鼎寒摇萐莆,正衙炉煖和兰薰。

日常膳食鼎中寒冷摇动蒲扇生风,正堂上炉火温暖和着兰花芳香。

越裳会见朝丹阙,共识中原有圣君。

越裳国将会来朝见皇宫,共同认可中原有圣明之君。

赏析

题解
此诗依韵和元参政祈雨,以翦爪七年之典写久旱之苦,以斋心三月写祈雨之诚。地钟润泽、天借清凉写祈雨之效,常膳鼎寒、正衙炉煖写宫中俭省与敬天之诚,末以越裳朝阙写圣君之德感化四方。

逐句解读
「翦爪七年矜久旱,斋心三月愧疏云」——翦指甲七年矜持于久旱不雨,斋戒三月惭愧云仍稀疏。翦爪出《商书》汤翦爪祈雨之典,斋心言诚心斋戒。此写祈雨之苦诚。

「地钟润泽来耕垅,天借清凉入绣纹」——大地钟聚润泽来到耕作之垅,上天借给清凉进入绣纹之衣。地钟润泽言土地得雨,天借清凉言天气转凉。此写祈雨之效。

「常膳鼎寒摇萐莆,正衙炉煖和兰薰」——日常膳食鼎中寒冷摇动萐莆之扇,正衙炉中温暖和着兰薰之香。鼎寒摇萐莆言宫中节俭用扇取凉,炉煖和兰薰言殿中焚香敬天。此写宫中俭省与敬天。

「越裳会见朝丹阙,共识中原有圣君」——越裳国将会来朝见丹阙,共同认识到中原有圣明之君。越裳朝周出《韩诗外传》,言德化远播。此以圣君之德感化四方收束。

艺术手法
一、翦爪七年与斋心三月的时间数量对仗,将祈雨之苦与诚写得具体可感。二、地钟润泽与天借清凉的天地对举,将降雨之因归于天地相应而非人力,含蓄地归功于天。三、鼎寒摇萐莆的俭与炉煖和兰薰的敬,将帝王之德具体化为日常之节俭与祭祀之虔诚。四、越裳朝阙的远国来朝将祈雨之事升华为德化天下,从小事见大义。

总体评价
此诗以祈雨写帝王敬天之德,翦爪七年斋心三月的苦诚具体可感,鼎寒摇萐莆炉煖和兰薰的俭敬并存,越裳朝阙的收束将祈雨升华为德化天下。

相关诗词