依韵和毅夫即事五首 其四

宋 · 陆佃

译文

十年京洛从宸游

十年在京城追随天子出游

得郡终难绕指柔

得到郡守之职终究难以做到柔顺自如

庐舍昔希三肯顾

旧日房舍很少有人三顾之恩

亭台今负四宜休

如今亭台辜负了四时宜于休憩之望

何人正在芙蓉岛

有谁正在芙蓉岛上

有客空吟杜若洲

有客人在杜若洲上徒然吟咏

为问西街孔君子

请问西街的孔君子

设监那得似诸侯

设立监司怎比得上诸侯之尊

赏析

题解
此诗依韵和毅夫即事五首之四,写仕途之难。十年京洛从宸游写京官之苦,得郡终难绕指柔写外任之难。庐舍昔希三肯顾写故居之疏,亭台今负四宜休写亭台之负。何人正在芙蓉岛写谁在岛上,有客空吟杜若洲写客在洲上,末以西街孔君子、设监似诸侯写仕途之叹。

逐句解读
「十年京洛从宸游,得郡终难绕指柔」——十年京洛随从天子之游,得郡终究难以绕指柔。十年京洛写京官之苦,绕指柔言外任之难——不能如绕指之柔。此写京官之苦与外任之难。

「庐舍昔希三肯顾,亭台今负四宜休」——庐舍昔日稀有三肯顾,亭台今日辜负四宜休。昔希三顾言故居之疏,今负四宜言亭台之负——辜负四时之宜。此写故居之疏与亭台之负。

「何人正在芙蓉岛,有客空吟杜若洲」——何人正在芙蓉岛上,有客空吟杜若洲中。芙蓉岛与杜若洲写水乡之景。此写水乡之景。

「为问西街孔君子,设监那得似诸侯」——为问西街孔君子,设监哪得似诸侯。孔君子指孔子的后人,设监似诸侯言仕途之叹——监官哪能比诸侯。此以仕途之叹收束。

艺术手法
一、十年京洛从宸游与得郡终难绕指柔的京与郡、从与难的对比——京官苦而外任难,两难。二、昔希三肯顾与今负四宜休的昔与今、希与负对比——故居少访而亭台多负。三、芙蓉岛与杜若洲的楚辞意象——将水乡之景置于楚辞风韵中。四、设监那得似诸侯的那得二字含不平——监官不如诸侯,仕途之降。

总体评价
此诗以即事写仕途之难,十年京洛得郡绕指柔的两难真切,芙蓉岛杜若洲的楚辞意象雅致,设监那得似诸侯的仕途之叹含蓄有力。

相关诗词