依韵和毅夫即事五首 其三

宋 · 陆佃

译文

平明一雨阻重游,风绉前溪绿谩柔。

天刚亮一场雨阻碍了重游,微风皱起前溪的水面,绿波轻柔漫流。

况已上元连夜出,不如寒食看春休。

况且上元节已经连夜出游过了,不如等到寒食节再来看春景歇息。

弄珠滩涨平侵岸,摸石江深抹尽洲。

弄珠滩水涨平齐侵没了岸边,摸石江水深广淹没了沙洲。

自是苦阴无意思,莫将潮信枉阳侯。

本是苦于阴雨连绵毫无意趣,不必把潮水的涨落白白归咎于波涛之神。

赏析

题解
此诗依韵和毅夫即事五首之三,写阴雨之阻。平明一雨阻重游写雨阻之憾,风绉前溪绿谩柔写风绉溪水。况已上元连夜出写上元夜出,不如寒食看春休写不如寒食。弄珠滩涨平侵岸写滩涨侵岸,摸石江深抹尽洲写江深抹洲,末以苦阴无意思、潮信枉阳侯写阴雨之苦。

逐句解读
「平明一雨阻重游,风绉前溪绿谩柔」——平明一场雨阻了重游,风绉前溪绿意谩然柔软。一雨阻重游写雨阻之憾,风绉溪绿写风起涟漪。此写雨阻与风绉。

「况已上元连夜出,不如寒食看春休」——况且上元连夜出游,不如寒食看春而休。上元连夜言上元夜出之盛,不如寒食言不如寒食之闲。此写上元与寒食之比。

「弄珠滩涨平侵岸,摸石江深抹尽洲」——弄珠滩涨水平侵岸,摸石江深抹尽洲。滩涨侵岸写水之高,江深抹洲写水之广。此写水涨。

「自是苦阴无意思,莫将潮信枉阳侯」——自然是苦于阴雨无意思,莫将潮信枉费阳侯。苦阴言阴雨之苦,阳侯为水神。此以阴雨之苦收束。

艺术手法
一、风绉前溪绿谩柔的绉字写风起涟漪——如绉纱之波纹。二、况已上元连夜出与不如寒食看春休的已与不如——上元虽盛而不如寒食之闲。三、弄珠滩涨平侵岸与摸石江深抹尽洲的涨与深的递进——水从涨而深。四、莫将潮信枉阳侯的枉字含劝诫——莫徒然望潮信而辜负水神。

总体评价
此诗以阴雨写游兴之阻,风绉前溪的涟漪之美细腻,滩涨侵岸江深抹洲的水涨之景壮观,苦阴无意思的阴雨之苦真切。

相关诗词