依韵和毅夫儿病

宋 · 陆佃

译文

二毛萧索未应羞

头发斑白萧索不应感到羞愧,

谩说初怀弄瓦忧

不要说最初还怀有生女的忧虑。

珠母光芒今吐月

珠母的光芒如今如月亮般闪耀,

豹驹才气已窥牛

豹驹的才气已经初露锋芒、可窥全牛。

自知阴德仙能学

自己知道修阴德可以学成仙道,

谁有灵符鬼可囚

谁有灵符能够拘禁鬼魅。

早晚病除闻药喜

迟早病愈听到药到病除的喜讯,

与君诗酒共清游

与您一起诗酒相伴清雅出游。

赏析

题解
此诗依韵和毅夫儿病,写儿病之喜与阴德之报。二毛萧索未应羞写白发不必羞,谩说初怀弄瓦忧写不必忧女。珠母光芒今吐月写珠光如月,豹驹才气已窥牛写才气已露。自知阴德仙能学写阴德可学,谁有灵符鬼可囚写灵符可囚鬼,末以病除闻药喜、诗酒共清游写病愈之期。

逐句解读
「二毛萧索未应羞,谩说初怀弄瓦忧」——二毛萧索不应羞愧,谩说初怀弄瓦之忧。二毛言白发,不应羞言不必羞;弄瓦用《诗经》弄瓦之喜言生女之忧——而今不必忧。此写白发与不必忧。

「珠母光芒今吐月,豹驹才气已窥牛」——珠母光芒如今吐月,豹驹才气已窥全牛。珠母吐月言珠光如月——儿女如珠,豹驹窥牛用庖丁解牛之典言才气已露。此写儿女之才。

「自知阴德仙能学,谁有灵符鬼可囚」——自知阴德仙能学,谁有灵符鬼可囚。阴德仙学言积德可成仙,灵符鬼囚言符箓可囚鬼。此写阴德与灵符。

「早晚病除闻药喜,与君诗酒共清游」——早晚病除闻药之喜,与君诗酒共清游。病除药喜言病愈之期,诗酒清游言愈后之乐。此以病愈之期收束。

艺术手法
一、二毛未应羞与弄瓦忧的自慰——白发不必羞而初不必忧女,达观。二、珠母吐月与豹驹窥牛的珠与豹对举——珠光与才气,儿女之才如珠如豹。三、阴德仙学与灵符鬼囚的仙与鬼对举——积德成仙而符箓制鬼。四、早晚病除闻药喜的闻药喜含期待——闻药效而喜,病愈之盼。

总体评价
此诗以儿病写阴德之报与病愈之期,珠母吐月豹驹窥牛的儿女之才形象,阴德仙学灵符鬼囚的仙鬼对举有趣,病除闻药喜的病愈之期真切。

相关诗词