依韵和徐大夫

宋 · 陆佃

译文

朱丝同直水同清

朱丝一般笔直,清水一般澄澈,

红袖何妨当使令

红袖佳人何妨充当使唤之人。

可惜去年他处看

可惜去年在别处观赏了月色,

不知今夜几州明

不知今夜有几州明月照耀。

年华老去知无补

年华老去知道于事无补,

眉妩初闲似有情

眉眼初得闲暇似乎还有情意。

且向云楼拌共醉

且去云楼一起拼醉一场,

尽他灯火暮禽惊

任凭灯火辉煌惊动了暮归的飞鸟。

赏析

题解
此诗依韵和徐大夫,写月夜之景与年华之叹。朱丝同直水同清写丝直水清,红袖何妨当使令写红袖之用。可惜去年他处看写去年之憾,不知今夜几州明写今夜之远。年华老去知无补写年华之逝,眉妩初闲似有情写眉妩之情,末以云楼拌共醉、灯火暮禽惊写醉夜之景。

逐句解读
「朱丝同直水同清,红袖何妨当使令」——朱丝同直水同清,红袖何妨当使令。丝直水清写人品之正,红袖使令写侍女之用。此写人品与侍女。

「可惜去年他处看,不知今夜几州明」——可惜去年他处看月,不知今夜几州月明。去年他看写去年之憾,几州月明写今夜之远。此写去年之憾与今夜之远。

「年华老去知无补,眉妩初闲似有情」——年华老去知无补,眉妩初闲似有情。老去无补写年华之逝,眉妩有情写月之有情——妩媚如人。此写年华与月情。

「且向云楼拌共醉,尽他灯火暮禽惊」——且向云楼拼共醉,任他灯火暮禽惊。拼共醉写醉之决,灯火禽惊写夜之深。此以醉夜收束。

艺术手法
一、朱丝同直水同清的丝与水的对举——丝直而水清,人品之喻。二、去年他看与今夜几州明的昔与今对比——去年他处看而今年不知几州明,空间之变。三、年华无补与眉妩有情的无情与有情的对比——年华无情而月有情。四、尽他灯火暮禽惊的尽他含放任——任灯火明灭而暮禽惊飞,醉中之态。

总体评价
此诗以月夜写年华之叹与醉夜之景,丝直水清的人品之喻端正,去年他看今夜几州的时空之变含蓄,年华无补眉妩有情的无情有情对比动人。

相关诗词