依韵和萧惟申检法同年

宋 · 陆佃

译文

老骥如龙久屈盘

老骥如龙一般长久地屈身盘伏

追风消得用金鞍

追风驰骋之时,值得配上金鞍

即今将相多同牓

当今的将相多是同榜进士

自古神仙有法官

自古以来修仙之人也有法官之职

病起纵惊秋鬓改

病愈之后纵然惊觉两鬓已白

诗成犹伴夜珠寒

诗作写成之时,仍伴随夜珠的寒光

他时直上三千里

有朝一日直上三千里高空

愿看云天一整翰

愿看你在云天之中整顿羽翼展翅高飞

赏析

题解
此诗为依韵和同年萧惟申之作。萧惟申任检法之职,与陆佃为同榜进士。诗中以老骥自比,虽经岁月蹉跎、疾病侵扰,仍怀壮志未酬之慨,期许有朝一日如鲲鹏展翅,直上云天。

逐句解读
「老骥如龙久屈盘」:老骥如龙一般长久地屈身盘伏。以骥自喻,虽年老仍具龙马之姿,但久居下位不得施展。

「追风消得用金鞍」:追风驰骋之时,值得配上金鞍。消得即值得、配得上,写老骥终有驰骋之日,不甘伏枥。

「即今将相多同牓」:当今的将相多是同榜进士。同牓即同年登科,写同榜之人多已显达,暗含自身际遇的感慨。

「自古神仙有法官」:自古以来修仙之人也有法官之职。法官指道教中的法职,此句以神仙有职来宽慰萧惟申,暗含仕途与修道并非对立之意。

「病起纵惊秋鬓改」:病愈之后纵然惊觉两鬓已白,写疾病之后发现自己年华老去。

「诗成犹伴夜珠寒」:诗作写成之时,仍伴随夜珠的寒光。夜珠指夜明珠,此处比喻灯烛之光或深夜的寒意,写深夜苦吟之状。

「他时直上三千里」:有朝一日直上三千里高空,化用《庄子》鲲鹏「抟扶摇而上者九万里」之意,写壮志未酬的期许。

「愿看云天一整翰」:愿看你在云天之中整顿羽翼展翅高飞。翰即羽翼,整翰指展翅,既勉人亦自勉。

艺术手法
1. 通篇以骥、鹏为喻,构成完整的意象体系:首联以老骥起兴,尾联以鹏飞收束,首尾呼应,浑然一体。
2. 颔联以「将相多同牓」与「神仙有法官」对举:一写世俗功名的显达,一写出世修道的可能,将入世与出世两种选择并置,拓宽了诗境。
3. 颈联「秋鬓改」与「夜珠寒」形成对照:外在的衰老与内在的坚持,白发的改变与诗心的不变,以冷色调渲染出苍凉而坚韧的气氛。

总体评价
此诗格调苍劲,以老骥伏枥的精神贯穿全篇。诗人虽感叹岁月蹉跎、同榜显达,但并不消沉,而是以鹏飞三千里自期,也以此期许同年友人。病起惊秋与诗成伴寒的对照,写出了诗人虽老病而不改其志的坚韧品格。全诗用典精当,骥与鹏的意象前后映照,气格雄健而情感深沉,展现了北宋士人面对仕途沉浮时不屈的志节。

相关诗词