依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其一

宋 · 陆佃

译文

楚尾秦头俗久移

楚地之尾秦地之头的风俗早已变迁

丰穰仍值太平时

五谷丰登正逢太平之年

渚花尽日临书幌

水边的花朵整日映照在书窗之前

潭菊如今在酒巵

潭边的菊花如今已入酒杯之中

十里麝香行驿近

十里麝香飘过驿站不远

三竿红日坐厅迟

日上三竿还在厅中迟迟未起

爱君古锦囊中句

喜爱您锦囊中的佳句

不负文忠国士知

不辜负文忠公国士般的知遇之恩

赏析

题解
此诗依韵和田虎通判兼呈品防签判四首之一,写州郡之闲适与知遇之恩。楚尾秦头俗久移写地之远与俗之变,丰穰仍值太平时写年丰与太平。渚花尽日临书幌写花近书窗,潭菊如今在酒巵写菊入酒杯。十里麝香行驿近写驿站之近,三竿红日坐厅迟写坐衙之迟,末以古锦囊中句、不负文忠国士知写知遇之恩。

逐句解读
「楚尾秦头俗久移,丰穰仍值太平时」——楚尾秦头风俗久已迁移,丰收仍值太平之时。楚尾秦头言地之远,俗久移言俗之变;丰穰太平言年丰与太平。此写地远俗变而年丰太平。

「渚花尽日临书幌,潭菊如今在酒如今在酒巵」——渚花尽日临近书幌,潭菊如今在酒杯中。渚花临书幌写花近书窗,潭菊在酒巵写菊入酒杯。此写花近书窗与菊入酒杯。

「十里麝香行驿近,三竿红日坐厅迟」——十里麝香行驿相近,三竿红日坐厅迟来。麝香行驿近写驿站之近——十里便到,三竿红日写坐衙之迟——日已高而才坐。此写驿站之近与坐衙之迟。

「爱君古锦囊中句,不负文忠国士知」——爱君古锦囊中之句,不负文忠国士之知。古锦囊用李贺锦囊之典,文忠国士知言欧阳修之知遇。此以知遇之恩收束。

艺术手法
一、楚尾秦头俗久移的地俗描写为全诗定基调——虽远而太平。二、渚花临书幌与潭菊在酒巵的花菊对举——花近书而菊入酒,文与酒的生活。三、十里麝香与三竿红日的空间与时间对举——驿站之近与坐衙之迟,闲适之态。四、古锦囊中句的用典含文学之重——李贺锦囊贮诗,不负国士知含知遇之恩——以诗报知遇。

总体评价
此诗以和答写州郡闲适与知遇之恩,渚花书幌潭菊酒巵的文酒生活雅致,三竿红日坐厅迟的闲适真切,不负文忠国士知的知遇之恩庄重。

相关诗词