依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其四

宋 · 陆佃

译文

春花秋叶两推移

春花秋叶互相更替推移

未有涓尘补圣时

未曾有点滴微尘来报答圣明之世

新识豹胎休负鼎

新识豹胎美味就不要再负鼎烹调了

旧成蛇足谩持巵

已经画蛇添足了就徒然举杯吧

山如水墨屏间见

山峦如同水墨画在屏风间所见

日向棋盘子上迟

太阳在棋盘格子上缓缓移动

便使北归应念此

即使北归也应念及此处

白鸥黄鸟尽相知

白鸥黄鸟都与我相知相熟

赏析

题解
此诗依韵和田虎通判兼呈品防签判四首之四,写仕途之感与归隐之思。春花秋叶两推移写时光之逝,未有涓尘补圣时写无功于世。新识豹胎休负鼎写知味之辞,旧成蛇足谩持巵写画蛇添足之讥。山如水墨屏间见写山如画,日向棋盘子上迟写日如棋,末以北归念此、白鸥黄鸟尽相知写归隐之期。

逐句解读
「春花秋叶两推移,未有涓尘补圣时」——春花秋叶两相推移,没有涓尘之劳补报圣时。两推移言时光之逝,涓尘补圣时言无功于世。此写时光之逝与无功于世。

「新识豹胎休负鼎,旧成蛇足谩持巵」——新识豹胎休要负鼎,旧成蛇足谩然持杯。豹胎为美味,负鼎用伊尹负鼎之典言知味治国;蛇足用画蛇添足之典言多此一举。此写知味与多事。

「山如水墨屏间见,日向棋盘子上迟」——山如水墨屏风间所见,日向棋盘子上迟来。山如水墨写山如画,日如棋写日之迟。此写山如画与日如棋。

「便使北归应念此,白鸥黄鸟尽相知」——即使北归也应念及此,白鸥黄鸟尽相知。北归言回京,白鸥黄鸟言自然之友。此写归隐之期。

艺术手法
一、春花秋叶两推移的推移二字写时光之无情——花叶轮替而不待人。二、豹胎负鼎与蛇足持巵的得与失——豹胎美味而知味治国,蛇足多事而徒然持杯。三、山如水墨屏与日向棋盘子的画与棋对举——山如画而日如棋,将自然置于艺术与游戏中。四、白鸥黄鸟尽相知的鸥鸟意象含归隐——自然之物皆相知,人不如鸟。

总体评价
此诗以和答写仕途之感与归隐之思,未有涓尘补圣时的无功之愧真切,豹胎负鼎蛇足持巵的得失对比含蓄,白鸥黄鸟尽相知的归隐之期含蓄动人。

相关诗词