依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其二

宋 · 陆佃

译文

冉冉年光逐闰移

缓缓流逝的年光随闰月推移

厅闲宾客坐多时

厅堂清闲宾客们已坐了许久

主恩未报空持橐

君主的恩德尚未报答空自持橐为官

军政无妨数举巵

军政事务之余不妨频频举杯

潘鬓雪霜何太早

如潘岳般的白发霜鬓为何来得如此之早

傅岩霖雨不应迟

傅岩的霖雨之才不应迟迟不用

颔珠竟被君探得

颔下之珠竟被你探取得到

正值骊龙睡不知

正赶上黑龙睡着尚不知晓

赏析

题解
此诗依韵和田虎通判兼呈品防签判四首之二,写年华与报恩之切。冉冉年光逐闰移写时光之逝,厅闲宾客坐多时写厅闲之久。主恩未报空持橐写恩未报,军政无妨数举巵写酒不妨。潘鬓雪霜何太早写早衰,傅岩霖雨不应迟写霖雨之期,末以颔珠被君探得、骊龙睡不知写君之才。

逐句解读
「冉冉年光逐闰移,厅闲宾客坐多时」——冉冉年光随闰月推移,厅闲宾客坐了很久。逐闰移言时光之逝,厅闲言公务之闲。此写时光之逝与公务之闲。

「主恩未报空持橐,军政无妨数举巵」——主恩未报空持橐囊,军政无妨频频举杯。空持橐言恩未报而空居官位,数举巵言酒不妨政务。此写恩未报与酒不妨。

「潘鬓雪霜何太早,傅岩霖雨不应迟」——潘岳鬓发雪霜为何太早,傅岩霖雨不应迟来。潘鬓早衰言年华之逝,傅岩霖雨用傅说霖雨之典言济世之期。此写早衰与济世之期。

「颔珠竟被君探得,正值骊龙睡不知」——颔下之珠竟被君探得,正值骊龙睡而不觉。颔珠骊龙用骊龙颔下之珠之典,言君之才——趁骊龙睡而探得珠。此写君之才。

艺术手法
一、冉冉年光逐闰移的逐字写时光之迫切——年光随闰月而逐。二、主恩未报空持橐的空字含愧疚——居官而恩未报,空持橐囊。三、潘鬓早衰与傅岩霖雨的自与他对比——自己早衰而期待他人如傅说济世。四、颔珠被探骊龙睡不知的得与不知——君得珠而骊龙不知,才之得与失并存。

总体评价
此诗以和答写年华与报恩之切,空持橐的恩未报之愧真切,潘鬓早衰傅岩霖雨的自他对比含蓄,颔珠被探骊龙睡不知的才之得失引人深思。

相关诗词