依韵和双头芍药十六首 其一四

宋 · 陆佃

译文

桃茢无堪谩祓除,芭蕉何事倒抽书。

桃枝扫帚不堪使用只好徒然祓除不祥,芭蕉叶为何倒着抽出如同书卷。

凤凰骑罢犹轻举,乌鹊桥成得燕居。

骑罢凤凰仍然轻飘飞举,乌鹊搭成鹊桥得以安闲居住。

抵死劝持雕玉盏,象生描在镂金梳。

拼命劝人握持雕花玉盏,栩栩如生地描画在镂金梳子上。

当时若使阏氏见,未怕平城刻得如。

当初若是让阏氏看见了,不怕平城之围刻画得如同亲历。

赏析

题解
此诗依韵和双头芍药十六首之十四,写双头芍药之吉祥与难摹。桃茢无堪谩祓除写桃枝之无堪,芭蕉何事倒抽书写芭蕉之怪。凤凰骑罢犹轻举写凤凰之升,乌鹊桥成得燕居写鹊桥之成。抵死劝持雕玉盏写劝饮之殷,象生描在镂金梳写花之描摹,末以阏氏见、未怕平城刻得如写花之美连匈奴王后都惊。

逐句解读
「桃茢无堪谩祓除,芭蕉何事倒抽书」——桃枝无堪只能谩然祓除,芭蕉何事倒着抽书。桃茢为祓除不祥之具,谩祓除言徒然祓除;芭蕉倒抽书写芭蕉之奇特——芭蕉展开如书写。此以桃枝与芭蕉写花之奇特。

「凤凰骑罢犹轻举,乌鹊桥成得燕居」——凤凰骑罢还轻举而升,乌鹊桥成得以燕居。凤凰轻举写仙升,乌鹊桥成写七夕之桥。此写仙升与鹊桥。

「抵死劝持雕玉盏,象生描在镂金梳」——拼命劝持雕玉盏,象生描在镂金梳。雕玉盏言劝饮之殷,镂金梳言花之描摹——描在金梳上。此写劝饮与描摹。

「当时若使阏氏见,未怕平城刻得如」——当时若使阏氏看见,不惧怕平城刻得如。阏氏为匈奴王后,平城刻得如用汉高祖平城之围之典。此写花之美连匈奴王后都惊叹。

艺术手法
一、桃茢无堪与芭蕉倒抽的怪异意象——花之奇特使寻常祓除之物和芭蕉都相形见绌。二、凤凰轻举与乌鹊桥成的升与桥的空间对举——升天与搭桥,天上人间。三、抵死劝持与象生描摹的殷与精对举——劝饮之殷与描摹之精。四、阏氏见与平城刻如的汉匈对比——花之美使匈奴王后惊叹,极言花之绝美。

总体评价
此诗以咏双头芍药写花之吉祥与难摹,凤凰轻举乌鹊桥成的仙升鹊桥雅致,象生描在镂金梳的描摹之精切,阏氏见未怕平城刻如的极言花美夸张有力。

相关诗词