依韵和双头芍药十六首 其一三

宋 · 陆佃

译文

神仙流品信难群,绝似人间两丽人。

神仙般的品类确实难以与群芳并列,绝像人世间两位绝美之人。

暂得借观犹占久,便教偷戴也分均。

暂且借来观赏还要占据很久,即便偷偷戴上也要分配均匀。

祇邀竹叶相为伴,更对菱花自写真。

只邀请竹叶来相伴,更对着菱花镜自我写照。

开向夏天缘底事,算来多是不宜春。

向夏天开放是为了什么缘故,算起来多半是不适宜春天。

赏析

题解
此诗依韵和双头芍药十六首之十三,写双头芍药之仙品与夏开。神仙流品信难群写花品之高,绝似人间两丽人写花如美人。暂得借观犹占久写观花之久,便教偷戴也分均写戴花之均。祇邀竹叶相为伴写花伴酒,更对菱花自写真写花对镜,末以开向夏天缘底事、算来多是不宜春写花夏开之由。

逐句解读
「神仙流品信难群,绝似人间两丽人」——神仙流品确实难以合群,绝似人间两个丽人。难群言花品之高,两丽人写双头如美人。此写花品之高与如美人。

「暂得借观犹占久,便教偷戴也分均」——暂得借观还占很久,便教偷戴也分得均匀。借观占久言观花之久——暂借而犹占,偷戴分均言戴花之均。此写观花之久与戴花之均。

「祇邀竹叶相为伴,更对菱花自写真」——只邀竹叶酒相为伴,更对菱花镜自写真。竹叶为酒名,菱花为镜名。此写花伴酒与花对镜。

「开向夏天缘底事,算来多是不宜春」——开向夏天是因为何事,算来多是不宜于春。不宜春言花之所以夏开——不适合春天。此写花夏开之由。

艺术手法
一、神仙流品信难群的信字含确定——确实是难群,不是谦虚而是事实。二、暂得借观犹占久的犹字写贪婪——暂借已是不该而还占更久,观花之切。三、竹叶酒与菱花镜的酒与镜对举——花伴酒而对镜,酒中见花而镜中见己。四、不宜春的含蓄——花之所以夏开不是因为争春而是不宜于春,品格独立。

总体评价
此诗以咏双头芍药写仙品与夏开,两丽人的比喻形象,借观占久偷戴分均的观花之切真切,竹叶酒菱花镜的酒镜对举雅致,不宜春的品格独立含蓄。

相关诗词