依韵和双头芍药十六首 其一六

宋 · 陆佃

译文

曾伴长杨草诏除,信知长合在中书。

曾在长杨宫陪伴起草诏令除授官职,确实知道理应长留中书省。

暂违紫袖双瞻立,聊伴红裙一饷居。

暂时离开紫袖双立瞻望的朝廷,姑且陪伴红裙女子片刻居处。

小子正狂心已醉,老奴犹爱发方梳。

年轻人正狂放心已沉醉,老仆还喜爱那刚梳好的发髻。

故应此战今须解,兵法曾教避不如。

所以这场争斗如今必须化解,兵法曾教导遇到不如对手时要回避。

赏析

题解
此诗依韵和双头芍药十六首之十六,写双头芍药与中书之缘。曾伴长杨草诏除写花在长杨宫,信知长合在中书写花合在中书。暂违紫袖双瞻立写离宫之别,聊伴红裙一饷居写伴花之暂。小子正狂心已醉写少年之狂,老奴犹爱发方梳写老者之爱,末以战今须解、兵法避不如写花之美不可争。

逐句解读
「曾伴长杨草诏除,信知长合在中书」——曾伴长杨宫起草诏书,确实知道长合在中书。长杨宫为汉代宫殿,草诏除言起草诏书;中书为中枢,长合在中书言花合在中书。此写花在宫中与合在中书。

「暂违紫袖双瞻立,聊伴红裙一饷居」——暂违紫袖双瞻而立,聊伴红裙一饷居住。紫袖为宫中之人,双瞻立言离宫之别;红裙一饷居言伴花之暂。此写离宫与伴花。

「小子正狂心已醉,老奴犹爱发方梳」——小子正狂心已醉,老奴犹爱发方梳。小子正狂言少年之狂——心醉于花,老奴犹爱言老者之爱——发方梳。此写少年之狂与老者之爱。

「故应此战今须解,兵法曾教避不如」——故应此战今须解,兵法曾教避不如。避不如言花之美不可争——兵法教人避不如者。此以兵法之喻收束。

艺术手法
一、长杨草诏与中书长合的宫与署的空间转换——花由宫中到中书,空间虽变而缘不绝。二、紫袖双瞻与红裙一饷的紫与红的色彩对比——宫中紫袖与花旁红裙。三、小子正狂与老奴犹爱的狂与爱的年龄对比——少年心醉而老者犹爱,花之魅力不分老少。四、兵法避不如的比喻将花之美写成不可争之战——面对花之美唯有退避。

总体评价
此诗以咏双头芍药写花与中书之缘,长杨草诏中书长合的宫署之缘切实,小子狂老奴爱的老少之爱真切,兵法避不如的不可争之喻含蓄有力。

相关诗词