依韵和双头芍药十六首 其五

宋 · 陆佃

译文

白也虽云思不群

李白虽然说不群出众

赋君犹有调高人

为你赋诗仍有格调高雅之人

更相汲引风流在

相互引荐风流犹存

各自芳菲雨露均

各自芬芳雨露均沾

因药封王谁是假

因芍药而封王谁是假的呢

与花为后自应真

与花并为花后自然是真

思量消得黄金屋

思量起来配得上黄金屋

回首戎葵也是春

回头看那戎葵花也是春色

赏析

题解
此诗依韵和双头芍药十六首之五,写双头芍药之真与假。白也虽云思不群写才思之高,赋君犹有调高人写诗调之高。更相汲引风流在写互相提携,各自芳菲雨露均写各自得泽。因药封王谁是假写药王之封,与花为后自应真写花后之真,末以思量消得黄金屋、回首戎葵也是春写花之贵与凡花之春。

逐句解读
「白也虽云思不群,赋君犹有调高人」——白也虽说思不群,赋君犹有调更高之人。白也指李白,思不群言才思之高;调高人言诗调之高。此写才思与诗调之高。

「更相汲引风流在,各自芳菲雨露均」——互相汲引风流犹在,各自芳菲雨露均匀。汲引言互相提携,雨露均言各自得泽——双头各得雨露。此写互相提携与各自得泽。

「因药封王谁是假,与花为后自应真」——因药封王谁是假的,与花为后自然是真的。药封王言芍药之药王封号,花为后言芍药为花后——花后是真。此写药王之假与花后之真。

「思量消得黄金屋,回首戎葵也是春」——思量消受得起黄金屋,回首戎葵也是春天。黄金屋言花之贵,戎葵为凡花——凡花也是春。此写花之贵与凡花之春。

艺术手法
一、白也思不群与赋君调高人的李白典故,将花之高才比作李白之不群。二、更相汲引与各自芳菲的共与分——互相汲引为共而各自芳菲为分,双头之花既共且分。三、因药封王谁是假与与花为后自应真的假与真对比——药王之封假而花后之真,价值判断鲜明。四、消得黄金屋与戎葵也是春的贵与凡的对比——花虽贵而凡花也是春,贵中有平等。

总体评价
此诗以咏双头芍药写花之真与假、贵与凡,汲引风流各自芳菲的共分之辩精妙,药封王假花为后真的价值判断鲜明,黄金屋与戎葵也是春的贵凡对比含蓄。

相关诗词