依韵和双头芍药十六首 其四

宋 · 陆佃

译文

曾与宫花傍玉除,芳名消得用金书。

曾经与宫花一起依傍着玉阶,芳名值得用金字来书写。

已教庄蝶双双引,更伴台星两两居。

已让庄周梦中的蝴蝶成双引路,更伴随台星两两同居。

官样自应能笑语,家常谁欲傚妆梳。

宫中样式自然能够谈笑风生,家常妆扮谁又想要效仿梳妆。

大都好物难摹写,未信屏风画得如。

大凡美好的事物都难以描摹,不信屏风上的画作能画得像。

赏析

题解
此诗依韵和双头芍药十六首之四,写双头芍药之贵与难绘。曾与宫花傍玉除写花之贵,芳名消得用金书写花名之重。已教庄蝶双双引写蝶之引,更伴台星两两居写星之伴。官样自应能笑语写花如官家女,家常谁欲傚妆梳写花之自然,末以好物难摹写、屏风画得如写花之美难绘。

逐句解读
「曾与宫花傍玉除,芳名消得用金书」——曾与宫花并列于玉阶旁,芳名当得用金字书写。傍玉除言花之贵——在宫中玉阶旁,用金书言花名之重。此写花之贵与名之重。

「已教庄蝶双双引,更伴台星两两居」——已教庄蝶双双引路,更伴台星两两而居。庄蝶双双用庄周梦蝶之典写蝶之引,台星两两言星之伴。此写蝶之引与星之伴。

「官样自应能笑语,家常谁欲傚妆梳」——官样自然能笑语,家常谁要模仿妆梳。官样能笑语写花如官家女之优雅,家常不傚妆梳写花之自然。此写花之优雅与自然。

「大都好物难摹写,未信屏风画得如」——大都好物难以摹写,不信屏风画得像。好物难摹写言花之美难绘,画得不如言画不如花。此以花之美难绘收束。

艺术手法
一、宫花傍玉除与芳名用金书的宫与金的对举,将花之宫廷之贵与金字之重合为一体。二、庄蝶双双与台星两两的双与两的数字呼应——双双与两两写出了双头之并。三、官样能笑语与家常不傚妆梳的官与家的对比——宫廷之雅与家庭之朴合为花之两面。四、大都好物难摹写的慨叹与未信屏风画得如的否定,将花之美写到不可言传之境。

总体评价
此诗以咏双头芍药写花之贵与难绘,宫花玉除金书的贵气庄重,官样笑语家常不妆的雅朴并存,好物难摹屏风不如的花之美难绘含蓄。

相关诗词