依韵和双头芍药十六首 其六

宋 · 陆佃

译文

谁捋花谱更删除,妙品须教末上书。

谁来翻检花谱又加以删除,妙品须得让它在末尾补录上去。

未必楚王曾梦见,祇应青女解孀居。

未必楚王曾经在梦中见过,只应是青霜女神懂得孀居之苦。

行云莫向中问度,新月才成一半梳。

行云莫要从中打问路径,新月刚刚成形如同半边梳子。

若使觉王今识汝,莲花宁复并真如。

假使觉王如今认识了你,莲花怎还能与真如并列。

赏析

题解
此诗依韵和双头芍药十六首之六,写双头芍药之仙姿与独绝。谁捋花谱更删除写花谱之变,妙品须教末上书写花品之末上。未必楚王曾梦见写楚王未梦,祇应青女解孀居写青女独居。行云莫向中问度写行云不度,新月才成一半梳写新月半梳,末以觉王识汝、莲花不并真如写花之独特胜过莲花。

逐句解读
「谁捋花谱更删除,妙品须教末上书」——谁来捋花谱更加删除,妙品须教在末上著书。删除言花谱之变,末上书言花品之末上——以末为上。此写花谱之变与花品之末上。

「未必楚王曾梦见,祇应青女解孀居」——未必楚王曾经梦见,只应青女懂得孀居。楚王梦用巫山神女之典,青女为霜雪之神。此写楚王未梦与青女独居。

「行云莫向中问度,新月才成一半梳」——行云莫向中间问度,新月才成一半梳。行云不度写云之不越,新月半梳写月之如半梳——双头如新月半梳。此写云之不度与月之半梳。

「若使觉王今识汝,莲花宁复并真如」——若使觉王如今识得你,莲花怎还能并称真如。觉王为佛,真如为佛性。此写花之独特胜过莲花。

艺术手法
一、谁捋花谱更删除的删除将花之奇写入花谱之变——旧谱不足须删除更新。二、未必楚王曾梦见与祇应青女解孀居的未必与祇应的推测——楚王未梦而青女独知,花之神秘。三、行云莫向中问度与新月才成一半梳的云与月的自然意象——云不度而月半梳,双头之花如新月半梳的形象生动。四、莲花宁复并真如的莲花对比——佛家以莲花为清净而此花胜过莲花,极言花之高洁。

总体评价
此诗以咏双头芍药写花之仙姿与独绝,花谱删除妙品末上的品第之辩新颖,新月才成一半梳的双头之喻形象,觉王识汝莲花不并真如的花之独特胜过莲花极致。

相关诗词