依韵和双头芍药十六首 其八

宋 · 陆佃

译文

尽日经营对广除,旁边奴婢亦诗书。

整日精心打理对着宽阔的台阶,旁边的侍女也读过诗书。

俱飞蛱蜨浑相学,共戏秋千祇并居。

双双飞舞的蝴蝶仿佛都在相互模仿,一起荡秋千只并肩而居。

说着定应成脍炙,买栽真是置篦梳。

说起它定然会成为人们津津乐道的话题,买来栽种真像是置办篦梳一般讲究。

更嫌病眼无凭据,细看元来玉不如。

更嫌弃病眼看不真切没有凭据,仔细看原来连美玉也比不上它。

赏析

题解
此诗依韵和双头芍药十六首之八,写双头芍药之雅致与难绘。尽日经营对广除写赏花之专注,旁边奴婢亦诗书写花旁之雅。俱飞蛱蜨浑相学写蝶之学,共戏秋千祇并居写双头之并。说着定应成脍炙写花之闻名,买栽真是置篦梳写花之贵,末以病眼无凭据、细看玉不如写花之美胜玉。

逐句解读
「尽日经营对广除,旁边奴婢亦诗书」——尽日经营面对广除,旁边奴婢也通诗书。尽日经营言赏花之专注,奴婢诗书写花旁之雅——连仆从都通文墨。此写赏花之专注与花旁之雅。

「俱飞蛱蜨浑相学,共戏秋千祇并居」——俱飞的蝴蝶浑然相学,共戏的秋千只是并居。蛱蝶相学言蝶学双头之并,秋千并居言双头之并戏。此写蝶之学与双头之并。

「说着定应成脍炙,买栽真是置篦梳」——说起定当成为脍炙人口之事,买栽真是置办篦梳。成脍炙言花之闻名,置篦梳言花之贵——如置办梳具。此写花之闻名与贵。

「更嫌病眼无凭据,细看元来玉不如」——更嫌病眼没有凭据,细看原来玉也不如。病眼无凭言目力不济,玉不如言花之美胜过玉。此以花之美胜玉收束。

艺术手法
一、旁边奴婢亦诗书的侧面描写——不以花写花而以人写花,花旁之人皆雅则花更雅。二、蛱蝶相学与秋千并居的蝶与人双关——蝶学花之并而人戏秋千之并。三、说着成脍炙与买栽置篦梳的口头与手头的对举——口说闻名而手栽名贵。四、细看元来玉不如的元来二字含顿悟——病眼粗看不足而细看方知花胜于玉。

总体评价
此诗以咏双头芍药写花之雅致与难绘,奴婢诗书的侧面描写巧妙,蛱蝶相学秋千并居的双关有趣,细看元来玉不如的花之美胜玉含蓄有力。

相关诗词